Zašto AO3 nema zvaničnu aplikaciju

Korisnici nam često traže da napravimo mobilnu aplikaciju za Archive of Our Own – AO3 (Naša sopstvena arhiva) i pitaju se zašto to već nismo uradili. Istakli smo ovo i ranije i čak smo to uključili u naša često postavljana pitanja , ali se tema dovoljno često javlja da smo želeli da pružimo dopunjeno objašnjenje zašto nemamo i ne planiramo da napravimo aplikaciju.

Aplikacije trećih strana

Ne postoji zvanična AO3 aplikacija. Ako ste naišli na ili koristite aplikaciju koja izgleda kao AO3, ona nije zvanična i nije u vlasništvu Organization for Transformative Works – OTW-a (Organizacije za transformativne radove). Ove aplikacije su napravile treće strane i obično su samo specijalizovani veb pretraživači koji menjaju izgled AO3-a kada mu pristupite.

Ove aplikacije mogu imati oglase ili zahtevati plaćanje od korisnika, što AO3 nikada neće učiniti. AO3 ne dozvoljava reklame i uvek će biti besplatan za korišćenje. Svako ko vam naplaćuje pristup AO3-u na bilo koji način — bilo da vas primorava da gledate oglase, plaćate za pristup delima, ili da se pretplatite da biste omogućili dodatne funkcije — krši Uslove korišćenja AO3-a.

Pošto ove aplikacije trećih strana nisu pod našom kontrolom, ako se prijavite na AO3 putem ovih aplikacija, njihovi programeri mogu dobiti pristup vašem korisničkom imenu i lozinki. Pružate poverenje u to da programer nije zlonameran i da je preduzeo sve odgovarajuće mere predostrožnosti kako bi zaštitio vaše podatke za prijavu. Ako su vaši podaci za prijavu izloženi nekome sa zlom namerom, ta osoba bi mogla da se prijavi na vaš nalog da bi objavila sadržaj koji krši Uslove korišćenja, izbrisala vaša dela, promenila pristupne podatke vašeg naloga tako da ne možete da se prijavite ili čak izbrisala vaš nalog.

Ograničenja prodavnice aplikacija

Ako bismo razvili zvaničnu aplikaciju, malo je verovatno da bismo mogli da je distribuiramo putem Epl (Apple App) ili Gugl Plej (Google Play) prodavnica. Obe imaju pravila protiv "neprikladnog'" ili seksualnog sadržaja, koja bi od nas zahtevala da idemo suprotno AO3-ovoj politici maksimalne inkluzivnosti sadržaja fan-radova.

U smernicama za programere prodavnice aplikacija Epl (Apple App Store) navodi se da "aplikacije ne treba da sadrže sadržaj koji je uvredljiv, neosetljiv, uznemirujući, sa namerom da izazove gađenje, izuzetno lošeg ukusa ili jednostavno jeziv", dokGuglovi (Google) standardi sadržaja "ne dozvoljavaju aplikacije koje sadrže ili promovišu seksualni sadržaj ili vulgarnost, uključujući pornografiju ili bilo koji sadržaj ili usluge čija je svrha seksualno zadovoljstvo". Iako obe prodavnice aplikacija daju malo više slobode sadržaju koji generišu korisnici, one i dalje dozvoljavaju samo "slučajni" seksualni sadržaj i upozoravaju da aplikacije koje u velikoj meri prikazuju, aktivno promovišu ili imaju reputaciju za seksualni sadržaj podležu uklanjanju. Obe prodavnice aplikacija takođe generalno zahtevaju od proizvođača aplikacija da prethodno provere ili uklone "neprimeren" sadržaj odmah kada se prijavi.

Da bismo imali aplikaciju u bilo kojoj prodavnici aplikacija, morali bismo dramatično da promenimo sadržaj koji dozvoljavamo na AO3-u, što nismo spremni da uradimo.

Iako je moguće distribuirati aplikacije van Epl ili Gugl Plej prodavnica, to je mnogo komplikovaniji proces sa mnogo manjom publikom. Radije bismo da usmerimo naše napore na poboljšanje samog sajta, što koristi svim našim korisnicima — bez obzira na to koje uređaje koriste za pristup AO3-u.

Alternative za aplikacije

Kada ljudi pitaju za AO3 aplikaciju, obično navode određenu funkcionalnost koju bi želeli od aplikacije. Mnoge funkcije kvaliteta života koje se često povezuju sa aplikacijama (kao što su rasporedi za mobilne uređaje, čuvanje mesta kada pređete u drugi prozor (tab) itd.) zapravo ne zahtevaju aplikaciju.

To znači da bi naši programeri mogli da uvedu neke od ovih funkcija sličnih aplikacijama kao deo svojih uobičajenih napora da poboljšaju sajt, bez posvećivanja dodatnog vremena pravljenju posebne aplikacije. Postepeno dodavanje funkcionalnih opcija sličnih aplikacijama na postojeći sajt je mnogo izvodljivije za nas nego kreiranje samostalne aplikacije.

U stvari, neke od ovih funkcija su već dostupne. U nastavku smo prikazali neke od najčešćih zahteva i njihova postojeća rešenja.

Prilagodi AO3

Ako želite da promenite izgled AO3-a, na primer promenom boja ili poboljšanjem mobilnog prikazivanja, možete da kreirate stil sajta. Stilovi omogućavaju bilo kome da promeni način na koji im se AO3 prikazuje. Postoji nekoliko javno dostupnih stilova kojima se može pristupiti putem podnožja na dnu svake stranice, uključujući Reversi (Negativ/obrnuto) što je podrazumevani "tamni režim" za AO3.

Ako vam se ne sviđa nijedan od naših podrazumevanih stilova, možete napraviti svoj. Pogledajte naša Često postavljana pitanja - Stilovi i interfejs arhive ili video tutorijal o stilovima sajta (na engleskom) za više informacija.

Ako ne želite da pravite sopstveni stil sajta od nule, možete pronaći brojne korisnike koji dele svoje prilagođene stilove pod tagom AO3 Site Skin (AO3 stil sajta).

Prečica na početnom ekranu

Ako želite lakši pristup AO3-u sa početnog ekrana vašeg uređaja, možete dodati prečicu da bi se AO3 prikazivao pored vaših ostalih aplikacija. Pratite ova uputstva za iOS ili Android uređaje.

Čitajte van mreže

Ako želite da pristupite delima bez interneta, možete preuzeti radove sa AO3-a direktno na svoj mobilni uređaj. Nudimo razne formate za preuzimanje koji odgovaraju različitim programima i uređajima. Za pomoć oko preuzimanja radova, pogledajte naša Često postavljana pitanja - Preuzimanje fan-radova.

Setite se gde ste stali

Ako često imate problem da se prisetite gde ste stali u fiku, možete koristiti odeljak za beleške u privatnom obeleživaču da biste zabeležili poglavlje ili pasus na kom ste stali. Ili, ako preuzmete delo za čitanje van mreže, mnoge aplikacije za čitanje elektronskih knjiga će automatski sačuvati gde ste stali.

Slušajte fanfikove

Ako želite da slušate fanfikcije umesto da ih čitate, postoji nekoliko opcija. Možete pogledati tag Podfic (Podfik/audiofik) da biste pronašli audio zapise koje su kreirali drugi korisnici.

Ako ne postoji podfik za priču koju tražite, možete koristiti softver za pretvaranje teksta u govor da biste slušali fik. Većina mobilnih uređaja će imati ugrađen neki oblik pretvaranja teksta u govor radi pristupačnosti ako pretražite podešavanja. Neki desktop pretraživači takođe imaju ugrađenu funkciju pretvaranja teksta u govor, često kao deo "režima za čitanje". Postoji mnogo rešenja u zavisnosti od vašeg konkretnog slučaja, ali evo nekoliko članaka sa uputstvima da biste započeli:

• Neka vaš iPhone naglas čita sadržaj ekrana
• Android: Koristite Izaberite za govor
• Kako koristiti Reader View (Režim čitanja) u Fajrfoksu (Firefox) (na engleskom)
• Koristite režim za čitanje u Hromu (Chrome) (desktop)
• Neka vaš Mac izgovara tekst koji je na ekranu
• Koristite funkciju Koncentrisani čitalac u programu Majkrosoft Edž (Microsoft Edge)

Ako imate dodatnih pitanja o funkcionalnosti AO3 sajta ili o određenoj "AO3 aplikaciji", kontaktirajte Korisničku podršku za pomoć. Oni se bave tehničkom podrškom za trenutne funkcije AO3-a, zahtevima za nove funkcije sajta i prijavama o nezvaničnim AO3 aplikacijama.

---

ОТW (Organizacija za transformativne radove) je neprofitna matična organizacija više projekata, uključujući АО3 (Našu sopstvenu arhivu), Fanlor, Otvorena vrata, ТWC (Transformativne radove i kulture) i Pravnu podršku ОТW-a. Mi smo organizacija kojom upravljaju fanovi i koju vode volonteri, i u potpunosti smo podržani donacijama članova. Saznajte više o nama na vebsajtu OTW-a. Da saznate više o našem timu prevodilaca volontera, koji su preveli ovaj članak, pogledajte stranicu Prevodilačkog odbora.