Post Header
Користувачі часто просять нас створити мобільний застосунок Archive of Our Own – AO3 (Нашого Власного Архіву) і цікавляться, чому ми все ще цього не зробили. Ми вже писали про це та навіть додали це питання в наш FAQs, але ця тема все ще часто піднімається, тому ми вирішили дати оновлене пояснення, чому ми не робимо (і не плануємо робити) застосунок.
Сторонні застосунки
AO3 не має офіційного застосунку. Якщо ви бачите або використовуєте застосунок, схожий на AO3, значить, він не є офіційним та не належить Organization for Transformative Works – OTW (Організації Перетворчих Робіт). Ці застосунки були зроблені сторонніми людьми і частіше за все є спеціалізованими веб-браузерами, що певним чином змінюють вигляд AO3.
Такі застосунки можуть містити рекламу або просити грошей в користувачів (чого ніколи не буде робити AO3). AO3 не показує рекламу та завжди буде безкоштовним для використання. Якщо хтось будь-яким чином змушує вас платити за доступ до AO3 – через перегляд реклами, платний доступ до робіт або підписку з додатковими функціями – ця людина порушує Умови використання AO3.
Через те, що сторонні застосунки нами не контролюються, якщо ви залогінитеся через них на AO3, розробники цих застосунків можуть мати доступ до ваших логіну та паролю. Ви покладаєтеся на те, що розробник не має злих намірів та виконує всі необхідні умови для збереження вашої особистої інформації. Якщо ваші логін та пароль потраплять до зловмисників, вони зможуть зайти у ваш акаунт, щоб опублікувати контент, який порушує Умови використання, видалити ваші роботи, змінити дані для входу, щоб ви не могли зайти, або навіть видалити ваш акаунт.
Обмеження App Store
Якщо б ми створили офіційний застосунок, то навряд чи змогли б завантажити його до App Store або Google Play. Обидва майданчика мають правила щодо "неприйнятного" або сексуалізованого контенту, що змусило б нас піти проти політики AO3 про максимальну інклюзивність фан-робіт.
У посібнику для розробників App Store від Apple написано: "застосунки не можуть містити образливий, недоречний, засмучуючий, визиваючий огиду, безтактний або лякаючий контент"; у стандартах контенту від Google: "заборонено публікувати застосунки, які містять або просувають контент сексуального характеру чи нецензурну лексику, зокрема порнографію або послуги, призначені для сексуального задоволення". Хоча обидва магазини застосунків надають більше простору для маневрів, коли йдеться про контент, створений користувачами застосунків, вони все ж дозволяють тільки "ненавмисний" контент сексуального характеру і попереджають, що застосунки, які активно використовують або просувають такий контент, або мають відповідну репутацію, можуть бути видаленими. Також обидва магазини застосунків часто просять розробників попередньо перевіряти або видаляти "неприйнятний" контент, якщо на нього поступить скарга.
Щоб завантажити застосунок на такі майданчики, нам потрібно буде сильно обмежити контент, припустимий на AO3, чого ми робити не хочемо.
Цілком можливо поширювати додатки за межами App Store або Google Play, однак це буде значно складніше та задля меншої аудиторії. Ми хочемо сфокусуватися на покращенні сайту, що піде на користь всім користувачам, незалежно від того, якими пристроями вони користуються, щоб зайти на AO3.
Альтернативи застосункам
Коли користувачі питають про застосунок, вони зазвичай хочуть побачити в ньому певний функціонал. Багато зручних функцій часто асоціюються із застосунками (дизайн мобільної версії, збереження місця, де ви зупинилися, після переключення вкладки тощо), але не обов'язково можуть існувати тільки в них.
Це означає, що наші розробники можуть створити такі функції в рамках звичайних планів з покращення сайту, не виділяючи час на створення окремого додатку. Поступове додавання таких функцій до існуючого сайту – це більш ефективно, ніж створювати застосунок.
Власне, деякі з цих функцій вже доступні. Ми зібрали більшість найпопулярніших запитів та існуючих рішень для них нижче.
Кастомізація AO3
Якщо ви хочете змінити вигляд AO3 (наприклад, поміняти кольори або зробити більш зручним для смартфону), ви можете створити скін сайту. Скіни дозволяють будь-кому персоналізувати дизайн AO3. Існує декілька публічніх скінів, які можна знайти в нижній частині будь-якої сторінки (одним з них є Reversi – "темна тема" AO3).
Якщо вам не подобається жоден з публічних скінів, ви можете створити свій. Перегляньте FAQ Скінів та інтерфейсу АО3 або Відео-посібник скінів сайту (англійською), щоб дізнатися більше.
Якщо ви не хочете робити власний скін з нуля, ви можете знайти скіни, створені іншими користувачами, за тегом AO3 Site Skin.
Швидкий доступ з головного екрану
Якщо вам потрібен швидкий доступ до AO3 з головного екрану вашого пристрою, як для будь-якого застосунку, ви можете створити ярлик. Дотримуйтеся цих інструкцій для iOS або Android.
Офлайн-доступ
Якщо ви хочете мати офлайн-доступ до робіт, ви можете скачати їх з AO3 на власний пристрій. Ми пропонуємо широкий вибір файлових форматів для різних пристроїв. Щоб дізнатися більше про завантаження робіт, перегляньте наш FAQ із завантаження робіт.
Збереження місця, де ви зупинилися
Якщо ви забуваєте, де востаннє зупинилися, ви можете використовувати поле для нотаток в особистій закладці і зазначити там розділ або параграф, на якому ви зупинилися. Або, якщо ви завантажите роботу на свій пристрій, багато застосунків для читання вже мають таку функцію.
Прослуховування фанфіка
Якщо ви хочете прослухати фанфік, а не прочитати, існує декілька варіантів. Ви можете переглянути тег Podfic (Подфік), щоб знайти фанфіки в форматі аудіо.
Якщо потрібного подфіка не існує, ви можете використати програму для автоматичного читання тексту. Багато мобільних пристроїв мають вбудовані програми для цього в налаштуваннях задля більшої доступності. Деякі комп'ютерні браузери теж мають таку функцію, яка може бути частиною "режиму читання". Для цього існує багато опцій, ось декілька статей, з яких можна почати:
- Озвучити зміст екрану на iPhone
- Android: функція читання з екрану
- Використання режиму читання в Firefox (англійською)
- Використання режиму читання в Chrome (на комп'ютері)
- Налаштування читання вголос тексту на екрані комп'ютера Mac
- Використання режиму читання в Microsoft Edge
Якщо у вас є подальші питання про функціонал AO3 або про конкретний "застосунок AO3", будь ласка, зв'яжіться з Підтримкою. Вони займаються технічною підтримкою існуючих функцій AO3, а також обробляють запити щодо нових функцій сайту та повідомлення про неофіційні застосунки AO3.
OTW – це неприбуткова материнська організація багатьох проектів, включаючи АО3, Фанлор, Відкриті Двері, TWC, а також Юридичну підтримку OTW. Ми – керована фанатами, повністю спонсорована пожертвами організація, персонал якої – волонтери. Дізнайтеся більше про нас на сайті OTW. Щоб дізнатися більше про нашу команду волонтерів-перекладачів, які переклали цей пост, перейдіть на сторінку "Переклади".