Post Header
Пользователи часто просят нас создать мобильное приложение Archive of Our Own – AO3 (Нашего Архива) и удивляются, почему его до сих пор не существует. Мы уже говорили об этом и даже включили этот вопрос в наш FAQ, но он поднимается так часто, что мы решили дать обновленное объяснение, почему приложения нет и не планируется.
Сторонние приложения
Официального приложения АО3 не существует. Если вам попалось приложение, похожее на Наш Архив, или если вы пользуетесь подобным, знайте, что оно неофициальное и не принадлежит Organization for Transformative Works – OTW (Организации Трансформационных Работ). Такие приложения разрабатываются сторонними лицами и обычно представляют собой специализированные браузеры, которые просто меняют внешний вид АО3.
В подобных приложениях могут быть рекламные объявления или требования внести оплату; ни того, ни другого никогда не появится на АО3. На AO3 реклама запрещена, а доступ к сайту всегда будет бесплатным. Если кто-то просит от вас оплаты за использование AO3, например, заставляет смотреть рекламу, платить за доступ к работам или подписываться для активации дополнительных функций, то эти люди нарушают Пользовательское соглашение АО3 Ограничения App Store
Если бы мы разработали официальное приложение, у нас вряд ли получилось бы распространять его через Apple App или Google Play. Оба магазина ограничивают распространение «нежелательного» или сексуального контента, и следование этим правилам пошло бы вразрез с политикой АО3 о максимальной инклюзивности фанатского творчества .
В рекомендациях для разработчиков App Store говорится, что «приложения не должны содержать оскорбительный, неуместный, неприятный, вызывающий отвращение, вульгарный или в целом жуткий контент», а Стандарты контента Google запрещают публикацию приложений, «содержащих или продвигающих материалы непристойного или сексуального характера (например, порнографию) и любой контент или услуги, предназначенные для сексуального удовлетворения». Хотя оба магазина приложений предоставляют немного больше свободы для пользовательского контента, они все равно разрешают только «несущественное» упоминание сексуального контента и предупреждают, что приложения, в которых такой контент активно продвигается или занимает значительное место, могут быть удалены. Оба магазина приложений также обычно требуют от создателей приложений предварительную проверку или оперативное удаление «нежелательного» контента, когда о нем сообщается.
Чтобы разместить наше приложение в одном из магазинов, нам пришлось бы существенно пересмотреть допустимый на АО3 контент, на что мы не готовы пойти.
Хотя распространение приложений вне Apple App или Google Play возможно, это куда более трудоемкий процесс, который привлек бы значительно меньшую аудиторию. Мы предпочитаем направлять усилия на улучшение нашего сайта, что приносит пользу всем пользователям в независимости от того, через какое устройство они получают к нему доступ.
Альтернативы приложениям
Когда люди спрашивают о приложении АО3, обычно они думают о конкретных функциях, которые могло бы предоставить приложение. Многие полезные функции, часто ассоциируемые с приложениями, такие как мобильная верстка, сохранение места, на котором вы остановились, и другие, на самом деле не требуют наличия приложения.
Это означает, что наши разработчики могут реализовать некоторые из этих функций в рамках обычных усилий по улучшению сайта, не уделяя дополнительного времени созданию отдельного приложения. Постепенное добавление опций, подобных функциям приложения, на существующий сайт гораздо более осуществимо, чем создание автономного приложения.
На самом деле, многие из этих функций уже доступны. Ниже мы собрали некоторые из наиболее распространенных запросов и существующие решения.
Настройка внешнего вида AO3
Если вы хотите изменить внешний вид АО3, например, поменять цвета или сделать сайт более удобным для мобильного использования, вы можете создать скин. Скины позволяют всем пользователям перенастроить отображение АО3. Есть несколько общедоступных скинов, которые могут быть найдены по ссылке внизу каждой страницы, например, Reversi — официальный «темный режим» АО3.
Если вам не подходит ни один из наших стандартных скинов, вы можете создать свой. Обратитесь к FAQ по скинам и интерфейсу Нашего Архива или видео-туториалу по скинам сайта (на английском), чтобы узнать больше.
Если вам не хочется создавать собственный скин с нуля, вы можете найти множество пользовательских скинов по тегу AO3 Site Skin.
Доступ с главного экрана
Если вы хотите получить легкий доступ к АО3 с главного экрана вашего устройства, вы можете добавить ярлык, чтобы АО3 отображался вместе с другими приложениями. Следуйте инструкциям ниже для настройки на iOS или Android.
Чтение офлайн
Если вы хотите получить доступ к работам без подключения к интернету, вы можете скачать их с АО3 на ваше устройство напрямую. Мы предлагаем множество форматов загрузки работ для корректного отображения через разные программы и устройства. За помощью по скачиванию работ обратитесь к FAQ по скачиванию фан-работ.
Сохранить, где вы остановились
Если вам трудно вспомнить, на каком месте фанфика вы остановились, вы можете использовать раздел заметок в личной закладке ,чтобы пометить нужную главу или абзац. Если вы скачиваете работу для чтения офлайн, многие приложения для чтения электронных книг автоматически сохраняют вашу последнюю страницу.
Прослушивание фанфиков
Если вы хотите не читать, а слушать фанфики, существует несколько вариантов. Вы можете проверить тег Podfic (Начитка), чтобы найти аудиозаписи, созданные другими пользователями.
Если для фанфика, который вы ищете, нет начитки, вы можете использовать функцию преобразования текста в речь. У большинства мобильных устройств она встроенная, и ее можно найти в настройках. В некоторых браузерах для ноутбуков и компьютеров тоже есть такая функция, часто она расположена в «режиме чтения». Есть множество решений в зависимости от вашей конкретной ситуации; вот несколько статей с инструкциями, которые могут быть вам полезны:
- Озвучивание элементов на экране iPhone
- Android: как пользоваться озвучиванием при нажатии
- Как использовать режим чтения в Firefox (на английском)
- Как использовать режим чтения в Chrome (на компьютере)
- Ваш Mac может зачитывать отображаемый на экране текст
- Использование режима иммерсивное средство чтения в Microsoft Edge
Если у вас остались вопросы о функционале АО3 или о конкретном «приложении АО3», пожалуйста, обратитесь в Поддержку за помощью. Специалисты поддержки занимаются техническими вопросами, связанными с существующими функциями АО3, обрабатывают запросы о добавлении новых функций и сообщения о неофициальных приложениях АО3.
OTW – некоммерческая организация, объединяющая под своим началом множество проектов, в том числе: AO3, Фанлор, Открытые Двери, TWC и Юридическую Поддержку OTW. Мы – фанатская, полностью поддерживаемая донорами организация, в которой работают волонтеры. Узнайте больше о нас на сайте OTW. Чтобы узнать больше о нашей команде волонтеров-переводчиков, которые перевели этот пост, посетите страницу "Переводы".