Post Header
Utilizatorii și utilizatoarele ne cer adesea să creăm o aplicație mobilă pentru Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră) și se întreabă de ce nu am făcut deja asta.
Am abordat acest subiect și în trecut și l-am inclus chiar și în secțiunea noastră de Întrebări Frecvente (link disponibil doar în limba engleză), însă această întrebare reapare destul de des și am dorit să oferim o explicație actualizată cu privire la motivul pentru care nu avem – și nu intenționăm să dezvoltăm – o aplicație.
Aplicații dezvoltate de terțe părți
Nu există o aplicație oficială AO3. Dacă ai întâlnit sau dacă utilizezi o aplicație care seamănă cu AO3, aceasta nu este oficială și nu îi aparține Organization for Transformative Works – OTW (Organizației pentru Lucrări Transformative). Aceste aplicații sunt create de terți și, de obicei, sunt doar browsere web specializate care modifică aspectul site-ului AO3 atunci când îl accesezi.
Aceste aplicații pot conține reclame sau pot solicita plăți din partea utilizatorilor și utilizatoarelor, lucruri pe care AO3 nu le va face niciodată. AO3 nu permite afișarea de reclame și va rămâne întotdeauna gratuită. Dacă cineva îți solicită o taxă pentru accesul la AO3, indiferent dacă aceasta este sub formă de vizualizare a unor reclame, plata pentru a accesa lucrările sau abonarea pentru a activa funcții suplimentare, acest lucru încalcă Termeni de Servicii ai AO3.
Deoarece aceste aplicații terțe nu sunt controlate de noi, dacă te conectezi la AO3 prin intermediul lor, dezvoltatorii aplicațiilor respective ar putea avea acces la numele tău de utilizator și la parola ta. Îți pui încrederea în faptul că dezvoltatorul nu are intenții răuvoitoare, cât și în faptul că a luat toate măsurile de precauție necesare pentru a-ți păstra în siguranță datele de autentificare. Dacă datele tale de autentificare ajung în mâinile unei persoane cu intenții răuvoitoare, aceasta s-ar putea autentifica în contul tău pentru a publica conținut care încalcă Termenii de Servicii, pentru a-ți șterge lucrările, pentru a-ți modifica datele de autentificare astfel încât să nu te mai poți conecta sau chiar pentru a-ți șterge contul.
Restricții din App Store
Dacă am dezvolta o aplicație oficială, este puțin probabil să o putem distribui prin intermediul magazinelor de aplicații Apple App Store sau Google Play. Ambele au reguli împotriva conținutului „inacceptabil" sau cu caracter sexual, ceea ce ne-ar obliga să încălcăm politica AO3 privind incluziunea maximă a conținutului creat de fani (link disponibil doar în limba engleză).
Ghidul pentru dezvoltatori al Apple App Store precizează că „aplicațiile nu trebuie să includă conținut ofensator, insensibil, supărător, menit să dezguste, ori să fie de foarte prost gust sau, pur și simplu, înfricoșător", în timp ce standardele de conținut ale Google nu acceptă „aplicații care conțin sau promovează conținut sexual ori limbaj vulgar, inclusiv pornografie sau orice conținut ori serviciu menit să ofere satisfacție sexuală". Deși ambele magazine de aplicații acordă o marjă de manevră puțin mai mare pentru conținutul generat de utilizatori, ele permit totuși doar conținut sexual „întâmplător" și avertizează că aplicațiile care pun în evidență în mod pronunțat, promovează activ sau a căror reputație este că au conținut sexual sunt susceptibile de a fi înlăturate. De asemenea, ambele magazine de aplicații impun de obicei dezvoltatorilor să verifice în prealabil sau să elimine prompt conținutul „inacceptabil" atunci când acesta este semnalat.
Pentru a lista o aplicație în oricare dintre aceste magazine de aplicații, ar trebui să modificăm radical conținutul pe care îl permitem pe AO3 (link disponibil doar în limba engleză), lucru pe care nu suntem dispuși să-l facem.
Deși este posibilă distribuirea unei aplicații în afara magazinelor Apple App Store sau Google Play, acesta este un proces mult mai complicat, cu un public mult mai restrâns. Preferăm să ne concentrăm eforturile asupra îmbunătățirii site-ului în sine, ceea ce aduce beneficii tuturor utilizatorilor și utilizatoarelor noastre, indiferent de dispozitivele pe care le folosesc pentru a accesa AO3.
Alternative la aplicații
Când persoanele ne contactează cu întrebări despre o aplicație AO3, de obicei se gândesc la o anume funcționalitate pe care și-ar dori-o inclusă într-o asemenea aplicație. Multe dintre funcționalitățile care îmbunătățesc experiența de utilizare și care sunt adesea asociate cu aplicațiile (precum aspectul optimizat pentru dispozitive mobile, salvarea poziției în care te aflai când ai ieșit de pe pagină etc.) nu necesită, de fapt, o aplicație.
Acest lucru înseamnă că dezvoltatorii noștri ar putea implementa unele dintre aceste funcționalități tipice aplicațiilor ca parte a eforturilor lor obișnuite de a îmbunătăți site-ul, fără a dedica timp suplimentar pentru a crea o aplicație separată. Pentru noi, adăugarea treptată a unor opțiuni similare celor ale unei aplicații la site-ul existent este mult mai fezabilă decât crearea unei aplicații de sine stătătoare.
De fapt, unele dintre aceste funcții sunt deja disponibile. Am adunat mai jos câteva dintre cele mai frecvente solicitări și soluțiile deja existente.
Personalizarea AO3
Dacă dorești să modifici aspectul AO3, de exemplu schimbând culorile sau optimizându-l pentru dispozitive mobile, poți crea un skin pentru site. Skin-urile permit oricui să modifice modul în care AO3 se afișează pentru fiecare utilizator sau utilizatoare. Există mai multe skin-uri disponibile public, care pot fi accesate prin intermediul meniului din subsol aflat în partea de jos a fiecărei pagini, inclusiv Reversi, care este „modul întunecat" implicit al AO3.
Dacă nu îți place niciunul dintre skin-urile noastre implicite, poți să-ți creezi propriul skin. Consultă secțiunea de Întrebări Frecvente despre skin-uri și interfața Arhivei (link disponibil doar în limba engleză) sau tutorialul video despre Skin-urile AO3 (în limba engleză) pentru mai multe informații.
Dacă nu dorești să-ți creezi de la zero propriul skin, poți găsi numeroși utilizatori și utilizatoare care își împărtășesc skin-urile personalizate sub tag-ul AO3 Site Skin.
Scurtătură pe ecranul de pornire
Dacă dorești să accesezi mai ușor AO3 de pe ecranul de pornire al dispozitivului tău, poți adăuga o scurtătură pentru ca AO3 să apară alături de celelalte aplicații. Urmează aceste instrucțiuni pentru dispozitivele iOS sau Android.
Cititul offline
Dacă dorești să accesezi lucrările offline, poți descărca lucrările de pe AO3 direct pe dispozitivul tău mobil. Îți punem la dispoziție o varietate de formate de descărcare compatibile cu o gamă largă de programe și dispozitive. Pentru ajutor privind descărcarea lucrărilor, consultă secțiunea noastră de Întrebări Frecvente despre descărcarea lucrărilor fanilor.
Reținerea punctului unde te-ai oprit din citit
Dacă ai deseori dificultăți în a-ți aminti unde ai rămas într-un fanfic, poți folosi secțiunea de notițe a unui semn de carte privat pentru a ține evidența capitolului sau paragrafului la care te-ai oprit. Sau, dacă descarci o lucrare pentru a o citi offline, multe aplicații de citire electronică îți vor salva automat locul unde ai rămas cu lectura.
Ascultarea de fanfics
Dacă dorești să asculți fanfic-urile în loc să le citești, există câteva opțiuni. Poți consulta tag-ul Podfic (Podfic) pentru a găsi înregistrări audio create de alți utilizatori și utilizatoare.
Dacă nu există un podfic pentru lucrarea pe care o cauți, poți folosi un software de sinteză vocală (Text-to-Speech) pentru a asculta lucrarea. Majoritatea dispozitivelor mobile au o funcție de tip Text-to-Speech încorporată, destinată accesibilității, pe care o poți găsi în setări. Unele browsere pentru desktop au, de asemenea, o funcție Text-to-Speech încorporată, adesea ca parte a unui „mod de citire". Există multe soluții, în funcție de situația ta specifică, dar iată câteva articole cu instrucțiuni care te vor ajuta pentru început:
- Enunțarea textului de pe ecran de către iPhone
- Android: Folosiți Selectați și ascultați
- Cum să folosești modul de lectură în Firefox (articol disponibil doar în limba engleză)
- Folosește modul de lectură în Chrome (pe desktop)
- Enunțarea textului de pe ecran de către Mac
- Utilizarea Immersive Reader și a modului de citire în Microsoft Edge
Dacă ai și alte întrebări despre funcționalitatea site-ului AO3 sau despre o „aplicație AO3" anume, contactează comitetul de Suport Tehnic pentru a obține ajutor. Acest comitet se ocupă de partea de suport tehnic pentru funcționalitățile actuale ale AO3, de solicitările privind noi funcționalități ale site-ului și de sesizările referitoare la aplicațiile neoficiale AO3.
OTW este o organizație non-profit, părinte al mai multor proiecte, precum AO3, Fanlore, Open Doors (Porți Deschise), TWC și Asistență Legală OTW. Suntem o organizație condusă de fani, susținută în întregime prin donații, al cărei personal este alcătuit din voluntari/e. Află mai multe despre noi pe site-ul OTW. Pentru mai multe informații despre echipa noastră de traducători/oare voluntari/e, care au tradus această postare, accesează pagina de Traduceri.