Actions

Work Header

я был нянькой бога, и он пырнул меня вилкой

Summary:

Если эти два идиота не выяснят свои чёртовы отношения в ближайшее время, Локи просто прирежет каждого в этой комнате и закончит собой.

Notes:

Предупреждение для тех, кто любит Локи: при написании фика автор взял за основу взаимодействие Локи и Стрэнджа в фильме “Тор: Рагнарёк” — со всеми вытекающими. Переводчик не усматривает в изображении Локи ничего унизительного для этого персонажа, но мнения автора и переводчика могут не совпадать с мнением читателя. C’est la vie.

Chapter 1: Часть 1

Notes:

(See the end of the chapter for notes.)

Chapter Text

— Всего на несколько недель, — говорит Тор.

Он нервно заламывает руки — и правильно делает. Ему, на хрен, стоит нервничать.

— Недель? Недель! Тебе нужно несколько недель, чтобы просто найти кусок подходящей земли на этой сраной планетке?! — пытается сказать Локи, но через кляп доносится только:

— Мхмм! Мммхм! М-м-мнн!!! МММММММ...

— Я о нём позабочусь, — спокойно отзывается Стивен. — Можешь не торопиться.

Тор опускает ему на плечо руку и сжимает со своей обычной грубоватой нежностью.

— Я премного благодарен тебе за помощь, Колдун. Я бы взял брата с собой, но немногие знают его так, как я. Земля заставила бы Локи платить за его преступления, и… мне сложно с этим спорить, — Тор ненадолго смолкает. — А также он может сбежать, стоит мне отвернуться.

Ну что за идиот.

Он прав, но Локи никуда не собирается — по крайней мере пока. Быть может, после того, как Новый Асгард встанет на ноги — если всё пройдёт хорошо, Локи будет править жалкой горсткой, оставшейся от их народа, воссев на сияющий трон. Ну, там, корона поновее, скипетр подлиннее. Но если окажется слишком обременительно, то пока-пока. Он сделает ручкой.

И всё же. Локи не нужен чёртов нянька.

— Прекрасно тебя понимаю. Не стесняйся звонить Тони, если правительство начнёт ставить вам палки в колёса.

— Я не стесняюсь просить помощи у Старка, я ему признателен. Быть царём… никогда не чувствовал себя подходящим для этой работы.

А вот Локи чувствует! Если бы только Тор его, чёрт подери, отпустил...

— Сосредоточься на Новом Асгарде, твой народ — прежде всего, — говорит Стивен. Его взгляд устремляется к Локи, стоит только материализовать между связанными пальцами кинжал. Проклятье. Он прячет кинжал, и Стивен поворачивается, провожая Тора до двери. — Дай знать, если что-нибудь понадобится.

— Прошу, не недооценивай моего брата, — указывает на него Тор, развернувшись на пороге. — Он весьма умён. Стоит начать ему полностью доверять, как в тот же момент он спихнёт тебя с лошади и разболтает всем твоим друзьям.

Тор хмурится при воспоминании, а Локи хмыкает в кляп. Звучит ещё забавнее, если знать, что асгардские лошади двенадцать футов высотой и с клыкастыми пастями, как у волков.

— О Локи не беспокойся, — улыбается Стивен. — В восемь буду укладывать его в кроватку.

Медленно. Локи будет убивать его медленно. Тупыми грязными ножами — такими, с зазубренными краями, которые дерут кожу, когда вытягиваешь их обратно. М-м-м, разорванные мышцы, крики боли.

Дверь в храм закрывается. Стивен разворачивается на каблуках и имеет наглость улыбнуться:

— Ну что ж.

Вот ведь самодовольный ублюдок, разве нет? Высокий, въедливый и одевается, как какой-нибудь Капитан Америка доисторических времён.

Убить взглядом точно можно. Локи уверен. Стоит лишь хорошенько постараться, и Великого Доктора Стрэнджа пожрёт адское пламя, он будет вопить и плавиться, его кожа превратится в лаву...

— Полагаю, это всё уже можно снять, да? — Стивен взмахивает рукой, и с запястьев Локи пропадают оковы. Стоит кляпу исчезнуть с его рта, как Локи спускает по запястьям кинжалы, туфли скребут по скрипучему полу храма.

Всего один удар в сердце — между третьим и четвёртым ребром. Красивый, чистый выпад — и готово. Локи быстр.

Но Стивен делает взмах — погодите-ка, он что, зевнул?! — и кинжалы обращаются в мыльные пузыри.

— О, это тебе здесь не понадобится.

Локи, шипя, сбрасывает с себя повседневную одежду и облачается в доспехи: высокий и устрашающий, с рогами, прорастающими из самого лба. Он рычит, а глаза холодны от силы его ётунских предков.

— Я нарисую врата Хельхейма твоей кровью.

— Звучит неплохо, — Стивен поворачивается, поднимаясь по большой лестнице. — Я собираюсь заказать еду на вынос. Говори сейчас или оставайся голодным вечно.

Глупец! Только конченый имбецил повернётся спиной к богу коварства. Локи достаёт кинжал и бросает его точно в цель с силой достаточной, чтобы пробить позвоночник.

Треклятая накидка ловит его, а колдун только морщится.

— Постарайся ничего не сломать, — машет он рукой и исчезает за углом книжного шкафа.

Оскорблённый, Локи моргает. Да кем этот недоучка себя возомнил? И раз уж на то пошло: он вообще понимает, кто такой Локи? Он — разрушил Нью-Йорк! Он держал в руках камень бесконечности!

Неважно. Дарёному коню и всё такое. Локи разворачивается к двери, хватается за ручку — и вскрикивает, обжёгшись.

— Ты оценил? Я зову это защитой от детей, — радостно произносит Стивен. — Дверь зачарована, можешь не пытаться. С тебя вся кожа слезет раньше, чем ты успеешь сделать хотя бы шаг за порог.

— Я знаю, что это такое! — выкрикивает Локи. Он смотрит на свою больную кроваво-красную ладонь. Блядское ой. — Попомни мои слова, Стрэндж. Я сбегу отсюда, и адские гончие Нифльхейма будут воспевать твою смерть.

— Я в Сабвей, захватить тебе сэндвич?

— Мне футлонг без лука.

 

***
Локи дважды проверяет весь периметр. Он лишь пробует дотронуться до защёлки окна в ванной, уверенный, что на нём нет проклятья, но в третий раз той же ошибки не совершает. Стены, половицы, вентиляционные отверстия — всё вспыхивает золотистыми символами, стоит к ним потянуться.

Локи забирается в кресло, подтянув колени к груди, и сердито залечивает свою дважды обожжённую руку.

— Чары у тебя неряшливые, — язвит Локи. — Передача энергии работает кое-как. Заклинанию твоему сроду не выстоять против множества одновременных атак.

— Тогда хорошо, что ты тут в единственном экземпляре, — произносит Стивен, листая книгу. — Поставь на место.

Локи поднимает взгляд и смотрит свирепо. Он рассеивает иллюзию на кресле, а во плоти — на другом конце комнаты — ставит на место реликвию. Он не вполне уверен в её предназначении, но на вид она острая — и это всё, что нужно, чтобы перерезать Стивену глотку.

Он складывает руки на груди и не дуется — вовсе нет — напротив стены лейшунских монет. О них Локи вполне осведомлён и парочку украдкой суёт себе в карман.

— Не твоё, — говорит Стивен.

Локи стискивает пальцы, чувствуя, как монеты в этот же миг исчезают.

— Тьфу! — Локи приближается к Стивену, прижимая к бокам кулаки. — Поверить не могу, что Древняя сделала тебя верховным магом.

Стивен отрывается от книги и ноги.

— Вот как?

— Защитник мультивселенной! — всплёскивает Локи руками, повышая голос. — Ох, да только посмотрите на меня: ищу убежища на самой хрупкой планетке в галактике.

— Моя, по крайней мере, не взорвалась.

Пока.

Стивен без рук подносит к губам чашку чая.

— Ой, да угомонись уже. Видали мы твою недопопытку мирового господства. Никогда бы не подумал, что ты из тех, кто повторяет собственные ошибки, — Стивен глядит на руки Локи. — Хотя...

Локи супится. Стивен прав: ему не так уж интересны масштабные разрушения, но этому болвану совсем не обязательно об этом знать.

— Ты умрёшь первым.

— Жду не дождусь.

 

Локи совершает тридцать семь покушений, прежде чем Стивен открывает портал в полу.

— Я сдаюсь! Сдаюсь! — вопит Локи, потому что туда он точно не вернётся.

Стрэндж выглядит чертовски довольным собой, отворачиваясь обратно к своему маленькому подоконнику с пищащими комнатными растениями. Локи всегда терпеть не мог мандрагоры.

Он исследовал почти каждую реликвию в Санктуме. Интерес представляли всего несколько из них, но Локи едва ли мог дотронуться до них без того, чтобы жёлтая магия зашипела на кончиках пальцев. И это — во всех возможных смыслах — бесит.

Денёк выдался долгий. Братец оставил его на чужое попечение. Качество хлеба в местном Сабвее расстроило. А от всех этих криков разболелась голова.

Локи скрещивает руки на груди и вздыхает.

— Скажи мне, что у меня хотя бы есть комната.

— О, наконец-то ты спросил.

Это ерунда. Едва ли стоит его внимания…

— Ты вообще помнишь, что я — Бог?

— Кому ты Бог? — спрашивает Стивен, мгновенно заставляя его умолкнуть.

Локи громко хлопает дверью и всю ночь делает вид, будто это не его уложили на обе лопатки в словесном поединке.

Он решает обследовать комнату. Защёлки на окне прокляты. Каркас кровати прикован к полу. Зеркало — и то пластиковое, Локи даже портал сотворить не из чего. Чёрт, чёрт, чёрт.

Ну хоть кровать удобная.

 

***
Возможно, бывают вещи и похуже, чем оказаться запертым в одной из крупнейших библиотек по мистическим искусствам в галактике.

Локи просыпается ничуть не успокоившимся, но эй — в какой-нибудь из здешних книг вполне может находиться контрзаклятие к этой дурацкой… «защите от детей».

На какой-то миг это напоминает ему о доме. О библиотеке матери: от пола до потолка книги по каждому аспекту жизни, о каждой планете во вселенной. Холодные мраморные полы и факелы вдоль стен, преисполненных златом и знаниями. В груди всё ещё больно тянет от одной мысли об этом. Поэтому лучше не думать.

Он отбирает всё, что хотя бы отдалённо затрагивает тему нагревающих заклятий, и нарочно обустраивается в том самом кресле, где вчера сидел Стивен, — просто из вредности.

Маг поднимается по лестнице и замирает, увидев Локи в своём кресле. Возведённые к небу очи да хлопок накидки — вот и всё, что получает Локи, но для него это маленькая победа.

Он не в курсе, чем Стивен занят целыми днями. Читает? Скучает? Порой он надолго пропадает, предположительно, чтобы увидеться с человеком по имени Вонг. Локи его однажды встретил. Они не поладили.

Иногда юные маги-стажёры проходят через дверные порталы — насквозь пронизанные заклятиями, контрзаклятиями и проклятиями. Они так и вопят Локи: «Протяни руку! Тут столько всего замечательного!» — а он, будь всё проклято, не может. Что за пытка.

В любом случае, ученики держатся от него подальше.

Как-то днём Стивен возвращается совершенно вымотанным. Локи, пролистывая главу о трансмутационной материи, ухмыляется:

— Тяжёлый денёк на работе?

— Даже в тебе должна быть капля сочувствия к тому, кто сцепился с гарпиями.

Плащ Стивена снимается с плеч — тяжёлый, судя по тому, как он покачивается.

— Прекрасно, — смеётся Локи. — Надеюсь, они выколупают тебе глаза. Всегда любил смотреть, как они это делают.

Стивен бросает на него равнодушный взгляд и исчезает в дальнем конце храма.

Локи пролистывает текст назад. Бла-бла принести в жертву, тра-та-та кровью, что-то там тёмная магия… о, вот! ДНК-чары.

— Почему ты не прячешь от меня эти книги? — спрашивает Локи в пустоту комнаты, зная, что Стивен его услышит. Он бормочет, пробуя произнести заклинание.

— Я их все прочёл, — Стивен появляется из-за угла в цивильной одежде. У него в руках пакеты, вкусно пахнущие едой. — Всё классное заперто в Камар-Тадже.

— Когда ты успел взять генетический образец? — Локи порталом уводит еду у Стивена из рук просто чтобы подразнить — но расстраивается, когда тот с лёгкостью перемещает её к себе на колени.

— М? Я не брал.

— Из чего тогда стены? — Локи указывает на них рукой. — Будь это простой защитный барьер, твои батраки не могли бы проходить через них.

— Тут другая специфика, — Стивен разламывает палочки и зажимает их между пальцами. Выглядит сложно. — Я заколдовал их так, чтобы ни один ётун не мог отсюда выйти.

— Я — Одинсон, — вскидывается Локи, — законный наследник трона — и титула верховного мага.

— А ещё, вне всякого сомнения, ётун, — Стивен бросает ему контейнер с едой, более или менее отлевитировав его Локи в руки. — Это называется «китайская еда».

— Я знаю, что это, — огрызается Локи и заглядывает внутрь. — Что это?

— Мясо с рисом.

Стивен протягивает ему вилку. Локи пользуется возможностью и пробует воткнуть её ему под челюсть.

Кажется, в этот раз он действительно застал Стивена врасплох: тот впервые активирует свои щиты. Вилка развеивается в пыль, а магический импульс швыряет Локи назад через стул.

— Уберёшь тут всё, — хмурится Стивен, смахивая рис с кофейного столика. — По рисинке за раз, в стиле Мулан.

Два кинжала едва оказываются в руках Локи, как в полу открывается портал, и он проваливается в ничто.

— Хватит сопротивляться, — произносит Стивен несколько часов спустя, неаккуратно роняя Локи на кровать. — Это бесполезно.

 

***
Стивен медитирует в паре футов от земли, пальцы сложены в знаке астральной проекции. Локи никогда не любил заклинания, требующие произнесения вслух — портят весь сюрприз, правда же?

Но в этот раз у него нет выбора. Он совершенно уверен, что нашёл контрзаклинание спустя полных шестьдесят два часа своего треклятого заточения. Книга открыта перед ним на нужной странице, сам Локи на коленях перед главной дверью храма.

Он повторяет слова, складывая пальцами фигуры, и смотрит, как светятся круги, порождаемые заклинанием. Вращавшиеся по часовой стрелке, они начинают двигаться в обратную сторону, а золотой цвет сменяется зелёным.

— Да! — шепчет Локи, а затем вопит во всю глотку, когда заклятие взрывается прямо ему в лицо.

— Про защиту от детей помнишь?

Локи швыряет нож прямо в отвратительный лоб Стивена, но тот пролетает насквозь и застревает в стене. Грёбаная, дурацкая астральная форма…

— Тащи сюда свою тушу и сразись со мной! — Локи готовит ещё кинжалы, крепко сжимая пальцы на рукоятках. Он не ребёнок — он бог! Он на тысячи лет старше этого мошенника и заслуживает свободы передвижения!

— Прости, у меня работа, — хмыкает Стивен и исчезает за рассыпавшейся реальностью.

Но та размыкается вновь, и на том месте, где только что был Стивен, возникает Вонг.

— И КОНЧАЙ РАСШВЫРИВАТЬ ПО САНКТУМ САНКТОРУМУ НОЖИ! МЫ НЕ МОЖЕМ ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ МЕНЯТЬ ОБОИ!

Пуф — и нет его. Локи показывает средний палец теперь уже совершенно пустой комнате. Он чувствует здесь какую-то закономерность.

Приходится мыться дважды, чтобы избавиться от запаха дыма в волосах. Руки чувствительны после исцеления, а ладони всё ещё немного зудят от принятия на себя основного взрыва. Чёрт бы тебя побрал, Стрэндж.

Он точно убьёт Тора за то, что тот заставил его пройти через всё это.

 

***
Если его единственный выход — через Стрэнджа, так тому и быть. Локи просто сыграет по другим правилам.

Плащ сводит на нет практически — а то и абсолютно — любую попытку рукопашного боя, поэтому Локи придётся действовать быстро. Он почти весь день прячется в комнате, делая лишь короткие набеги на кухню с её жалкими запасами еды. В этой дыре нет даже простого человеческого телевидения, что за унылость.

Локи дожидается звука портала, чтобы выскочить из-за угла. Он заворачивает Стивену руку за спину так, чтобы расставить пальцы на его пси-точках.

Перед глазами проносится целый мир: образы и воспоминания сменяют друг друга почти невыносимо быстро. Информация, так много информации, детство на Среднем Западе, годы учёбы и практики, ужасные потери — любовь, и ненависть, и смерть, превращение в ничто…

Проклятье, ему не удаётся продержаться достаточно. Стивен опрокидывает его на спину, золотые путы заклятий обвивают запястья, прибивая к полу.

— Твою мать! — ругается Локи. — Я был так близко! — И после паузы: — Ты правда ходил с той причёской в девяностых?

— Всё, хватит с меня, — Стивен трёт пальцами голову, и Локи распирает от гордости за тяжёлый взгляд в его глазах. — У тебя перерыв.

— Что, снова забросишь меня в междумирье? — Локи закатывает глаза. — Ты только вчера оставлял меня там на час, в чёртовом нигде. Этим меня не напу…

Накидка соскальзывает с плеч Стивена, оборачивается вокруг Локи, пеленая, как младенца, и прижимает к стене. Она крепко обматывает его, затыкает рот, придавливает руки к бокам. Локи пинается и выворачивается, но хватка становится только крепче.

— Теперь ты идёшь со мной, — говорит Стивен, разворачиваясь на каблуках. — Навестим нескольких новичков. Надеюсь, тебе интересна тема чакр.

Если и существует на свете месть достаточно сладкая, Локи такую ещё не нашёл. Но как только найдёт… ох, какой же прекрасной и кровавой она будет.

 

***
— Я тут подумал, что мы неправильно начали, — говорит Локи, протягивая руку. Он нервно переминается с ноги на ногу, закусывает щёку. Внимательно наблюдает за лицом Стивена, позволяющего его руке зависнуть между ними. Локи прочищает горло: — Нет, правда, я… возвращение к жизни далось нелегко, тебе ли не знать. Во мне так, так много невымещенного гнева. Пожалуй, ты можешь… мог бы научить меня его контролировать.

Стивен приподнимает бровь:

— Дружба со мной не принесёт тебе контрзаклятье.

— А если я говорю искренне?

— В таком случае у меня есть шахматная доска, если пожелаешь сыграть партию-другую.

— Вот же… — шипит Локи. — Ты совершенно невыносим. Я даже не понимаю, почему я здесь!

— Так тебе нужен список? — спрашивает Стивен. — Ты напал на Нью-Йорк. Ты склонен к разрушительным перепадам настроения. Сейчас у тебя нет возможности покинуть Землю, и кто знает, что ты натворишь со скуки. Твой брат где-то там, с остатками твоего народа, трудится над воссозданием вашей общины на норвежском острове, и если он потеряет тебя снова, это его сломает. Вот почему ты здесь.

— Вот почему я хочу уйти! — восклицает Локи и тут же об этом жалеет.

От его откровения лицо Стивена меняется.

— Только не говори, что ты искренне хочешь ему помочь.

— А почему ты вообще это делаешь? — Локи скрещивает руки на груди. — Тебе-то что?

— Тор один из тех, благодаря кому я жив, — отвечает Стивен. От мягкости в его взгляде делается тошно. — Как и ты.

Это и есть их момент? У них — тот самый момент?

Нет, мерзость!

Локи — принц и бог. Он не позволит себя одурачить.

— Я прошу в последний раз: дай мне уйти, — требует Локи.

— Нет.

Он перебирает то, что видел в памяти Стивена, и в следующий миг принимает форму Кристины Палмер. Удивление на лице Стивена даёт ему достаточно времени, чтобы добраться кинжалом до его горла. Плащ перехватывает запястье, но вонзиться лезвие успевает — достаточно, чтобы показалась кровь, прекрасная, восхитительная…

— Локи, — рычит Стивен, — прекрати.

— Ах, Стивен, — произносит он женским голосом, — так слаб пред лицом своей потерянной любви.

Так, ладно. Заряда в грудь Локи не ожидал. Он пролетает через всю комнату, по дороге снося стеклянный шкаф. Повсюду разлетаются осколки, какая прелесть.

— Твою ж мать! — шипит Локи, поднимаясь с пола. — Я же любовь всей твоей жизни! Ты на всю голову больной, ты знаешь это?

— Нет, — Стивен взлетает, пальцы сплетают заклятье, — ты Локи из Асгарда, а я твоя нянька на ближайший месяц.

Должно же у него быть слабое место. Что-то, что Локи мог бы воплотить… его мать? Нет, недостаточно эмоциональной привязанности: алкоголичка, близости не было. Отец — нет, братья-сёстры — нет…

— А-а, — выдыхает Локи и встаёт, меняясь, принимая форму мужчины. — Старая любовь — нет. Новая любовь — возможно.

Стивен застывает. Весь, от макушки до пяток. Глаза распахнуты в самом большом изумлении, в каком только Локи доводилось его увидеть. Пальцы дрожат, рот приоткрыт от шока. Пусть длится всё это лишь один короткий миг, неважно, ибо Локи чувствует себя при этом та-ак хорошо.

— Ух ты, как занятно, — ухмыляется Локи, глядя на свои руки. Он стягивает с головы солнцезащитные очки и снова их надевает. — Мне всегда нравился стиль Железного человека.

— Хватит, — Стрэндж складывает пальцы в магическом знаке, и иллюзия рассеивается.

— Эй!

— Заканчивай притворяться тем, кем не являешься, и прими уже то, кто ты есть, — цедит Стивен сквозь зубы.

— И кто же я есть? — Локи растягивает губы в змеиной улыбке. — Злодей?

В смехе Стивена ни капли юмора.

— О, успел я повидать злодеев, Локи, — он поворачивается к выходу и заканчивает: — Ты не злодей. Ты ребёнок.

 

***
Следующие три дня он проводит у себя в комнате. Атмосфера в храме натянутая, что само по себе смешно. Уже хотя бы потому, что Локи не верилось, будто в нём вообще есть какая-то атмосфера.

И не сказать, чтобы он сдался. Просто Локи всё страшно наскучило.

— Что это? — Стивен смотрит на стопку листов и берёт их, когда Локи настойчиво ими встряхивает. — Где ты это взял?

— Здесь мои требования, — отвечает Локи. — В обмен на моё послушание.

— Послушание означает… что ты больше не будешь пытаться меня убить.

— …Что я больше не буду пытаться тебя заколоть.

Стивен прочитывает список, некоторые пункты вслух:

— Подушка побольше. Подборка книг получше. Кабельное телевидение? Ты смотришь телевизор?

— Ты принимаешь или нет? — закатывает глаза Локи.

Стивен хмыкает:

— Ростовое зеркало — нет. Ты же знаешь, что я заклинатель порталов, да?

— Как знаешь. Но тогда я настаиваю на лучшем питании.

— Ладно, — этот говнюк натурально смеётся, — тут я с тобой соглашусь. Я принимаю твои условия.

— Вот это уже на что-то похоже, — Локи разворачивается и направляется к своей комнате. — К вечеру я требую что-нибудь пристойное для чтения, большая часть твоей библиотеки — скука смертная.

— Читаешь на санскрите?

— А кто, по-твоему, создал язык? — фыркает Локи.

 

К ночи за его дверью образуется стопка книг, написанных иероглифами. Тексты относительно новые, им всего-то около пары тысяч лет. Локи читал книги заклинаний, что были древнее, чем вся эта планета. Но язык довольно интересный для изучения.

И забавная записочка от Вонга: «испортишь эти книги, и я повешу тебя на твоих же внутренностях».

Изящно. Локи надеется, что у него самого такта поболе будет.

В его комнате душно без нормального окна, поэтому Локи окончательно обжил любимое кресло Стивена. Колдун, похоже, к лишним ссорам не склонен и этим лишь сильнее бесит.

Дни тянутся патокой. Локи находит себе развлечение в практике заклинаний.

Стивен расхаживает по кухне, а Локи потешается над ним из гостиной. Стоит Стивену взять солонку — и Локи превращает её в летучую мышь. Метёлку — в метлу. Вилку — в ложку.

— Серьёзно? — Стивен превращает её обратно в вилку и цепляет на неё порцию пасты. В этот раз Локи обращает её в нож для масла, и спагетти соскальзывают обратно в тарелку. Стивен хлопает рукой по столу и рявкает: — Ты просто воплощённая дефиниция слова «поганец».

— Благодарю, — отвечает Локи, оборачивая барный стул Стивена козлом.

Будь неладен этот придурок и его реакция: в одно мгновение Стивен вновь сидит на барном стуле, а Локи — верхом на горном козле в дамском седле.

— Будь добр, к полудню возьми себя в руки, — говорит Стивен. — Ко мне придёт гость.

— О, будь уверен, я превращу его волосы в змей, — шипит Локи.

Козёл под ним издаёт жалобное блеяние, прежде чем вновь стать стулом. Если это Вонг, то хрен с ним, Локи просто приклеит змей к его ушам или ещё что-нибудь в этом духе.

Стивен резко оборачивается и посылает в его сторону, надо признать, весьма устрашающий взгляд.

— Хоть пальцем его тронешь, и я без колебаний запру тебя в карманной вселенной до конца твоих дней здесь.

Его.

— О, — моргнув, понимает Локи. — Старк снизойдёт до визита? А я-то думал, он не фанат мистических искусств.

Для пущего драматизма Локи щелчком пальцев зажигает лампочку.

— Мне нужен его совет, — закатывает глаза Стивен.

— Эм, здрасьте. Я Бог. Прямо тут.

— Если бы мне нужно было мнение самовлюблённого уголовника, я бы прогулялся до окружной тюрьмы.

— Так значит, лучше Старк?

Когда дело доходит до Тони, Стивен очень серьёзен, — и это та верёвочка, за которую Локи с превеликим удовольствием подёргает.

 

***
Локи привык к звуку вращающихся порталов. Он слышит их целыми днями: шурх, шурх, мать вашу, шурх. Открылся — закрылся, открылся — закрылся, прямо перед носом Локи.

Услышав два голоса, он крадётся к угловой стене, прижимается ухом к обоям и начинает слушать.

— Меня аж бесит, насколько это эффективно. Я потратил четверть миллиарда долларов, чтобы добиться сверхзвуковой скорости, способной доставить меня в Париж к завтраку, а всё, что требуется тебе, — это какая-то побрякушка.

— Ты несколько… упрощаешь.

— Да, да, знания и практика. Что насчёт твоего проблемного соседа? — судя по звуку, Тони берёт что-то в руки и, не заинтересовавшись, ставит обратно.

— Локи? С ним всё просто, — Локи звереет, а Стивен продолжает: — Если я на него не реагирую, он впадает в уныние.

— Так что, бросишь ему косточку?

— Да, пусть почувствует, будто он чего-то добился.

Ну ладно, говнюк. В эту игру можно играть вдвоём. Локи бормочет заклинание и открывает окошко в комнату. Пространство заполнено реликвиями, как и каждый дюйм всей этой свалки. Тони стоит, прислонившись к столу, и с раздражающей беспечностью жуёт жвачку.

— Я не в восторге от того, что ты мамкаешься с этим массовым убийцей.

— Я лишь не позволяю ему влипнуть в неприятности, пока Тор принимает решение, — говорит Стивен и вздыхает: — Всё-таки он помог нам одолеть Таноса.

— Только потому, дружище, что это было в его интересах! — Тони ненадолго замолкает. — Откуда ты вообще знаешь Тора? Неужели есть какой-то космический Фейсбук, о котором я не знаю?

— Я позвал тебя не за этим, — Стивен разворачивает магическую карту их реальности и приближает Землю. — Мы получили послание с другой планеты.

— Вот как?

— И у меня… не получается его расшифровать, — говорит Стивен. Он смотрит на Тони так, что Локи блевать тянет. Все эти сияющие звёздочки в глазах… — Мы изучали язык, но он… механический.

— М-м-м, дай-ка послушать, — шевелит Тони пальцами возле уха.

Стивен чертит символ, и по комнате разносятся звуковые волны. Жуткий скрежещущий визг. Послание заканчивается, и Тони хмурится.

— Звучит как сломанный двигатель. Пятница?

— Записала, сэр.

— Сделаю, что смогу, — Тони отстраняется от стола и наклоняет голову, чтобы посмотреть на Стрэнджа. — Будем надеяться, это не очередная угроза. А то я уже порядком устал от всего этого.

— Оно с Кандоры, — произносит Локи, выходя из-за угла.

Стивен едва удостаивает его взглядом, зато Тони напрягается.

— Эй, я думал, что наша Джоан Джетт1 сидит под замком, — отмечает Тони.

Локи с достоинством проводит рукой по волосам.

— Храм он покинуть не может, — фыркает Стивен.

— Заткнись, — огрызается Локи. — Послание на кандорианском языке.

— Ты на нём говоришь?

— Нет. А ещё они не слишком дружелюбны, — Локи оттягивает воротник. — Не хотел бы я быть здесь, когда они прибудут.

— Отлично, — закатывает глаза Тони. — Теперь придётся ещё и Кэпа к делу привлекать.

— Давай сперва выясним, что в послании, — говорит Стивен. Его рука всего на мгновение ложится Тони на плечо, прежде чем он оказывается на другом конце комнаты, скользя пальцем по корешкам книг. Ух ты, как незаметно. — Теперь, когда я знаю, кто они, я мог бы что-нибудь о них найти.

— Предлагаю заняться этим за обедом, — предлагает Тони. — Или я вот-вот свалюсь в голодный обморок прямо здесь.

Стивен останавливает выбор на одной из книг и суёт её подмышку. Затем сменяет одежду на цивильную и кивает:

— Такого я допустить не могу.

Тони первым направляется к выходу.

— Я никогда не привыкну видеть тебя в нормальной одежде.

— Странно, учитывая что я вообще-то нормальный человек.

— Не-а, ты — колдун! Как тебя ни встречу, ты вечно летаешь и творишь всякие волшебные штуки. — Пауза. — О боже, а у тебя есть сова?

— Нет.

— Я мог бы сделать тебе сову.

Сделать мне сову?!

Портал вспыхивает среди предметов обстановки, и двое исчезают. Тьфу, скатертью дорожка.

— Флиртуешь ты ужасно, Стрэндж! — выкрикивает Локи в опустевшем храме. Позади падает метла и ударяет его прямо по плечу.

 

***
— Да какая разница, что он тебе не отец! — восклицает Локи. — Поднимись с колен и гордись! Прими шрамы прошлого и встань у руля собственной жизни!

В комнату заглядывает Стивен:

— Смотришь шоу Джерри Спрингера2 ?

— И чего они столько плачут? — указывает рукой на экран Локи. — Отцы ужасны, какая новость! Обязательно нужно устроить из этого часовое шоу.

— Приятно знать, что это универсальное явление мультивселенной, — говорит Стивен.

Локи не обращает внимания на дыру, что разверзается в груди.

— Ну, так и есть. Можешь считать, я это знаю по опыту.

— Ты наложил заклятье на разум Одина, запер его в доме престарелых и узурпировал трон, — ровным тоном перечисляет Стивен. — Уверен, что в этой ситуации негодяй именно он?

— Да! — огрызается Локи. Стивен вскидывает руки в жесте «эй, я в эту тему эмоционально не вовлекаюсь», что раздражает ещё больше. Локи фыркает: — Неважно. Я мог бы поставить куда более проникновенную пьесу, чем это шоу. Настоящую драму.

— Не сомневаюсь, — хмыкает Стивен.

— Заканчивай с сарказмом, тебе не идёт.

— А по-моему, это как раз моё, — телефон Стивена звякает, и тот бросает взгляд на экран. Ах да, кстати говоря. Локи достаёт телефон из своего кармана, быстро набирает сообщение и убирает обратно. Снова поднимает взгляд и видит Стивена с отвисшей челюстью. — Где ты это взял?

— Спокойно, принцесса, — отвечает Локи, засасывая леденец, — это не твоего ума дело.

— На самом деле знать не хочу, — Стивен меняет одежду на цивильную и поправляет двойное кольцо. — Я за Тони. Он говорит, есть какие-то подвижки в расшифровке послания.

Локи смеривает его взглядом с головы до ног и хмыкает:

— Футболка поло, серьёзно? Не принимай «встречают по одёжке» настолько буквально, дорогуша.

На выражение лица Стивена в этот момент смешно смотреть.

— И что не так с моей футболкой?

— Э… всё? — Локи тычет в его сторону пультом. — В этом тебе точно не светит попасть в его постель.

— Мы не… Ты всё не так понял.

— Просто надень рубашку, которая была на тебе до этого. В ней, по крайней мере, сможешь изображать из себя крутого парня с закатанными рукавами.

— Заткнись, — Стивен сосредотачивается на портале, делая круговой взмах рукой. — Я не пытаюсь произвести на Тони впечатление.

— А я королева Шотландии.

— Королева в Англии.

— Без разницы.

Стивен, не обращая на него внимания, проходит через портал.

— Переодень свою дурацкую футболку! — выкрикивает Локи ему вслед.

И в последнюю секунду видит, что тот её меняет.

Внушительная победа.

 

***
— Стивен! — кричит Тони, распахивая входную дверь храма. — Локи — звезда Твиттера!

Локи едва отрывает взгляд от книги, но замечает, как Стивен перевешивается через перила наверху лестницы.

— Ты что, приехал сюда на машине?!

— Ты только посмотри! — Тони взлетает по лестнице, протягивая телефон. — Полмиллиона подписчиков.

— Сколько-сколько?

— Гляди, — Тони пролистывает экран вниз, вторгаясь в личное пространство Стивена: — «Земная еда — это листья, приправленные камнями». «Футболка поло & штаны хаки. Предоставьте кому-нибудь верховному запороть соблазнение #сожгисвойгардероб», — Стивен пунцовеет, а Тони всё о своём: — Он же интернет-тролль, Стивен. Бог коварства — тролль, и он живёт в твоём доме.

— Технически он не причиняет никакого вреда… — медленно произносит Стивен, стараясь согнать краску со своего лица.

Очередная победа Локи, трубят фанфары, всем спасибо.

— Не считая срачей в Твиттере, — Тони забирает телефон, продолжая листать ленту. — Все спорят, он это на самом деле или нет.

— Может, стоит устроить стрим, — Локи хлопает ресницами так невинно, как только может.

— Нет! — в один голос возражают Тони и Стивен.

— Почему?

— Правительство найдёт тебя и увезёт далеко-далеко, — объясняет Тони, словно какому-то дебилу.

— Постой-ка, а может, это не такая уж плохая идея, — говорит Стивен.

— Тогда я их просто всех убью, — закатывает глаза Локи.

— Локи, нет.

— Я вас удивлю, но вообще-то я здесь не поэтому, — перебивает Тони. — Локи, расскажи нам всё, что знаешь о Кандоре.

— С чего бы мне это делать?

— Потому что ты был прав, — говорит Тони, и наконец-то хоть кто-то здесь сказал что-то вменяемое. — Послание было недружественное.

Стивен напрягается:

— Ты его расшифровал? Как?

— В моём «чемоданчике инспектора Гаджета»…

Его перебивает Пятница из динамика телефона:

— Каждый звук, замедленный на 5,9 процента, подобен тиканью часов. Каждый удар означает одну из двенадцати подстановок в гомофонном шифре.

— Должен сказать, не слишком прогрессивно.

— Гомофонный, Локи.

— Пятница, скажи им, что там говорится.

— Семь солнц — семь трупов.

— Мило, — Стивен вздыхает: — Локи, чего нам ожидать?

Локи закидывает ноги на кофейный столик:

— М-м-м, звучит так, будто это твоя проблема.

Тони, хмурясь, скрещивает руки на груди:

— Вот только не начинай.

— О нет, я именно что начну.

Стивен потирает переносицу, бормоча что-то под нос. Затем резко выдыхает и смотрит на Локи, как смотрят на солнце: усилием воли и сердито щурясь.

— Если поведаешь нам что-нибудь полезное, я куплю тебе ростовое зеркало.

Локи выпрямляется:

— Я слушаю.

— Оно будет зачаровано.

— Добавь четвёртую «плойку», и мы договорились.

У Тони отвисает челюсть.

— Вы всерьёз сейчас об этом говорите?

— Ладно, — вздыхает Стивен. — Так что с Кандорой?

— Механическая планета, — Локи неопределённо взмахивает рукой. — Кандорианцы — органические роботы. Твёрдые снаружи, мягкие и мерзкие внутри. Разумный рой, и центр их разума — королева.

— Чего они хотят?

— Они колонизируют планеты, — пожимает плечами Локи. — Отец знатно повеселился в своё время, стараясь удержать их подальше от Девяти миров. Видимо, гибель Асгарда не прошла мимо их внимания.

— Мне нужно увидеться с Шури, — щёлкает пальцами Тони. — Сейчас же, немедленно. Нам нужно обсудить защиту, нужно обсудить генераторы ЭМИ, нам нужно…

— Тони, всё в поря…

Тони хватает Стивена за воротник его накидки и дёргает вниз, на уровень своих глаз.

— Перенеси меня в Ваканду.

К чести Стивена, на этот раз он не краснеет. Но Локи замечает, что его искорёженные руки дрожат сильнее обычного. Ему удаётся сдержать смех.

— Сделай глубокий вдох, — говорит Стивен. Он обхватывает лицо Тони своими длинными пальцами, испещрёнными красными шрамами. Они почти поглощают Тони. — Мы остановим их прежде, чем они ступят на землю.

Локи кладёт голову на руки и ждёт, когда же эти двое наконец поцелуются. Стивен переводит на него взгляд, и Локи одними губами произносит: «действуй». Стивен так же беззвучно отвечает: «заткнись».

— Ладно, — выдыхает Тони. — Ладно. А теперь в Ваканду.

Стивен прочищает горло и отступает назад, подальше от Тони. Он делает движение пальцами, портал открывается, и в образовавшемся круге виднеются сверкающие горы и зеленеющие равнины. Тони проходит сквозь него, расправив плечи и держа лицо. Это вызывает у Локи уважение. Возможно, Стрэнджу было что в нём разглядеть.

— Будь паинькой, — велит Стивен, но тон у него довольно беззаботный.

Ах, вот как. Теперь мы шутим, да?

Хорошо.

— Чтоб ты сдох, — улыбается Локи.

Notes:

  1. Джоан Джетт — американская рок-певица. Вероятно, Тони называет так Локи из-за чёрных волос обоих. [ ▲ ]
  2. Шоу Джерри Спрингера — американское бульварное ток-шоу, ближайший знакомый переводчику аналог которого видится в российской телепередаче «Окна» с Дмитрием Нагиевым. [ ▲ ]

Chapter 2: Часть 2

Notes:

(See the end of the chapter for notes.)

Chapter Text

В следующие несколько дней всё тихо. Локи не видит ни Стивена, ни Вонга, ни Тони, ни снующих туда-сюда послушников. Никаких порталов, никаких экспериментов, никакой магии.

Ну, почти никакой магии. Храм всё ещё поддерживает чистоту, а в холодильнике регулярно появляется еда, но Локи полагает, что это заслуга Стивена.

Что ж, прекрасно! Локи будет наслаждаться тишиной. Он до-о-олго принимает ванну, красит ногти, смотрит кино про принцесс и невест и съедает все зефирки из буфета.

На второй день ему уже всё наскучивает.

Он лажает в «Fortnite», а «Assassins Creed» ему надоедает минуте… где-то на десятой. Оно же попросту нереалистично. В реальной жизни закалывать людей гораздо веселее и уж точно менее утомительно.

Дольше всего его внимание удерживают книги. Он учится создавать плазменный шар и полдня развлекается тем, что бросает его в непроницаемую стену. Символы каждый раз загораются ярко-жёлтым, прежде чем вытолкнуть шар обратно. Локи ловит и швыряет: бросок — отскок — поймал, бросок — отскок — поймал, бросок — отскок…

Портал открывается, и Стивен развеивает плазму прежде, чем та ударяет ему в лицо. Чёрт, а ведь могло так восхитительно удобно получиться.

— Привет, Локи! — восклицает Тони, выходя из стены. — Сегодня я привёл к тебе друга поиграть.

Локи садится.

— Прости, что?

В комнате ребёнок. Человеческий ребёнок. С рюкзаком и в толстовке, и — здесь ребёнок

— Здравствуйте, мистер Локи, — протягивает тот руку. — Я Питер Паркер.

— Зачем ты привёл ко мне это дитя? — вперивает в него свой взгляд Локи.

— Ему семнадцать, и… — Тони приподнимает бровь. — Ты не знаешь, кто он?

— О нет! — Питер закрывает рукой рот. — Я только что выдал свою личность злодею.

— Он Человек-Паук, — невозмутимо выдаёт Тони.

— Мистер Старк!

— Да что он сделает? Твитнет об этом?

— Он может!

— Мне всё равно, кто ты. Зачем ты здесь? — спрашивает Локи.

— А ты никогда не слышал о том, как родители приводят своих детей на работу? — фыркает Тони.

Питер смеётся.

— Мы кое-что улучшали в моём костюме, а потом появился Доктор Стрэндж, — он обводит взглядом стены и приходит в восторг: — Ого, вы собираете такие клёвые штуки, мистер Доктор.

Стивен выглядит так, будто уже заранее сдался.

— Строго говоря, это не моя коллекция…

— Эй, — встревает Тони, — ты хотел мне что-то показать.

— Да, верно, — кивает Стивен. — Вы двое, ведите себя хорошо.

И жестом зовёт Тони за собой.

— Ничего не трогать! — велит Тони, подмигивая при этом Питеру, и сворачивает в коридор.

Наступает тишина. Локи смеривает взглядом мальчишку.

Не очень мускулистый. И внушающим трепет его не назовёшь. В Мстители что, уже детишек берут?

Питер откашливается и принимается с интересом читать табличку, которую точно не способен понять. Он немного не в своей тарелке, так ведь?

Локи потирает подбородок. Фыркает.

— Пауки, значит?

Питер едва не опрокидывает копьё. Поправляет его и стремительно разворачивается.

— Что? А… да.

— Ты человек? — поднимает бровь Локи.

— Ага. А вы… нет, — медленно произносит Питер. И как только осознаёт, что Локи не собирается сожрать его на месте, расплывается в улыбке. — А каково быть братом Тора?

— О, начинается, — закатывает глаза Локи.

— Нет, ну правда! Он кажется таким большим и славным.

— Большую часть времени он надоедлив, как прилипшая к подошве жвачка, — протягивает Локи.

— О, — моргает Питер. — Ну, эм. Наверное, он просто завидует вашей крутой шапке.

Та-дам.

— Ты прав, — Локи скрещивает руки на груди. — А ты чем занимаешься?

— Я, э… ну. Хожу в школу и на олимпиады по математике…

— В качестве героя, — добавляет Локи.

— А! Покупаю чуррос пожилым дамам! И иногда останавливаю ограбления банков. А однажды я снял котёнка с дерева, и он шёл за мной до самого дома. Теперь его зовут Блинчик.

Локи жизнь отдаст за этого ребёнка.

Питер проводит пальцами по краю витрины. Внутри находится маленькая плетёная кукла. Локи встаёт, сцепив руки за спиной.

— Тебе понравится.

— А?

— Это Селеста Ратбёрна, — говорит Локи. — Возьми её.

— Что она делает? — смотрит на него Питер скептически.

— Просто возьми.

— Простите, сэр, но Тони велел не доверять вам.

Локи вздыхает.

— Витрины зачарованы, я не могу их открыть, иначе я бы достал сам. Тебе разве не любопытно?

— Какая-то она супержуткая на вид. Что если она оживёт и сожрёт меня?

— Уверен, ты в состоянии защититься от соломенной куклы.

Питер моргает. Затем медленно открывает замок и просовывает руку внутрь. Стоит его пальцам обхватить куклу, как её цвет меняется.

— Ого!

— Это…

— …преобразующаяся материя! — ахает Питер. — Теперь она тряпичная!

— Да, — подтверждает Локи и забирает у него куклу. — Назови материал.

— Э… железо.

Кукла становится железной. Питер выхватывает её у него из рук и восторженно вздыхает.

— Ух ты… я могу выбрать любой материал?

— Любое вещество.

— Бриллиант.

Кукла становится кристально-белой, угловатой и неровной, но по-прежнему сохраняет форму ангела.

— Она может быть опасной, — моргнув, говорит Питер. — Готов поспорить, многие люди захотели бы себе такую.

— И прилично бы за неё заплатили.

Локи наблюдает, как кукла превращается в резиновую, затем в золотую — и обратно в соломенную.

— Это правда круто, чувак, — говорит Питер. — Я просил Доктора Стрэнджа научить меня создавать порталы, чтобы мне больше не пришлось ездить на автобусе, но он сказал нет.

— Могу показать тебе ещё кое-что крутое, — ухмыляется Локи.

 

Позже, пока Стивен орёт на них из-за подпалин на трёхтысячелетнем ковре, а Тони сгибается от хохота, держась за стеночку, Локи опускает Питеру в карман бумажку со своим номером и просьбой в следующий раз прихватить для него чуррос.

 

***
«If you ain’t got no money take your broke ass ho…»1

— Это ещё что за чёрт?

— Мой телефон, — зевает Локи, проверяет, кто звонит, и хмыкает. — Похоже, твой бойфренд жаждет повидаться со мной.

— Мой кто?..

Локи принимает звонок:

— Неужели наступил конец света?

Связь, мягко говоря, неважная. Когда картинка проясняется, Локи закатывает глаза.

— Брат!

— Нет, на хер.

— Рад видеть тебя живым, — расплывается в улыбке Тор. — А мы здесь упорно трудимся, как видишь.

Тор обводит камерой окрестности. Ну или пытается.

— Какое всё… зелёненькое.

— Это наш дом, — говорит Тор. — Тот самый, о котором говорил отец…

— Как жизнь, красотка! — машет рукой Тони из нижнего угла экрана, где едва видна его макушка. — Тор, держи… твою мать, хватит вертеть камерой… вот так! — Тони откашливается: — Подумал, тебе захочется созвониться. По крайней мере, хоть раз ответить ты обязан.

Локи замечает, как Стивен пытается заглянуть ему в телефон, не попав при этом в объектив камеры.

— Я кладу трубку, — громко объявляет он для всех заинтересованных сторон.

— Нет, брат! Я так соскучился по беседам с тобой…

— А, да, я собираюсь тебя убить и сбросить твою тушу с вершины водопада, так что навещать не приходи.

— Не сердись. Работать тебе бы всё равно не понравилось, дожди здесь сущее наказание.

Ну что ж. Пожалуй, тут он прав, но Локи в этом ни за что не сознается.

Тор подносит телефон ближе к лицу — слишком близко.

— Как там колдун?

— О, мы уже лучшие друзья, — говорит Стивен.

— Я бы продал тебя за одно драже «Тик-Така».

— Правда, самые лучшие.

Тор на другом конце смеётся, но звук доходит с помехами:

— …ад, что вы дво… -ладили. Я уж дум… до этого вре… не доживёт.

— Не то чтобы я не пытался, — цедит Локи сквозь зубы.

— Эй, обо мне не забыли? — Тони забирает телефон себе. Связь почти мгновенно налаживается, словно она сама знает, кто есть кто. — Док, Тор о Кандоре ни черта не знает, но готов драться с механическими ублюдками.

Тор показывает «Виктори».

— Как так вышло, что Локи о них знает, а Тор нет? — спрашивает Стивен скептически.

— Я побывал во всех четырёх концах вселенной, но Локи всегда умудряется найти ещё какие-то щели, — отвечает Тор.

Локи хочется, чтобы Тор сейчас оказался рядом, и тогда он смог бы его стукнуть. Собственно.

Локи поворачивается к Стрэнджу и требует:

— Перенеси сюда моего брата, чтобы я мог его стукнуть.

— Прошу прощения, мне, кажется, пора, — будто бы к слову говорит Тор, — им снова требуется моя помощь. Пока!

Тони вздыхает, и его глаза шарят по экрану — явно в поисках лица Стивена. Его голос становится тише.

— Встретимся за ужином? Надо бы обсудить ситуацию, «сверить часы».

— О, я с радостью. Ужин при свечах на берегу моря? — игриво отвечает Локи.

Стивен рядом машинально напрягается — дразнить его до неприличия легко.

— Не ты, королева драмы. Из-под домашнего ареста выйдешь, тогда и поговорим.

— Нам с Вонгом нужно закончить приготовления в лондонском храме, — вступает Стивен. — Но вечером я за тобой зайду.

— Твоим вечером или моим вечером?

— Через три часа, и в этот раз плачу я.

— Чёрта с два, ты вчера покупал мне ту кесадилью…

— Это не считаетс…

— Не по моему телефону, пока! — выпаливает Локи и вешает трубку. Поворачивается к Стивену: — Ты, мать твою, серьёзно сейчас?

— Что? — ощетинивается Стивен.

Без своего плаща он выглядит совсем не таким грозным.

Больше на щенка похож.

— Может, вам двоим уже пора разобраться в своих отношениях? Если я от скуки не помру, то вы доканаете.

— Мы просто друзья, — цедит Стивен.

— О боже мой! — Локи хватает себя за горло. — Я сейчас удавлюсь! Я ведь был в твоей голове, кретин. И знаю, как безнадёжно ты влюблён в него.

— Он счастлив с Пеппер, — вздыхает Стивен, проводит рукой по волосам, и Локи ещё никогда не видел его таким... открытым. Беззащитным. — Это скоро пройдёт.

Локи хватает подушку и бьёт ею Стивена, даже не пытающегося защититься.

— Почитай грёбаные таблоиды, земной же Иисусе. Они расстались три месяца назад.

— Они расстались? — ошарашенно переспрашивает Стивен.

Локи выдерживает паузу. Смотрит на стену. Смотрит на Стивена.

— Вы точно друзья? О чём же вы тогда разговариваете вообще?

— Биологическая инженерия, — медленно произносит Стивен. — В прошлом году в одном научном журнале была очень интересная статья про…

Локи потирает переносицу и шипит:

— Ещё немного, и я просто запру вас двоих в каком-нибудь шкафу.

— Это будет контрпродуктивно, не находишь? — хмыкает Стивен.

Локи каждой клеточкой своего тела хочется всадить ему клинок промеж глаз… но он слишком дорожит своим новым Плейстейшеном, а потому кое-как удерживается. С трудом.

— Разберись с этим, — предупреждает Локи, — или я возьму дело в свои руки. И я не шучу.

 

Той же ночью:

LowKey
@ненавижубытьтут001
в этом царстве невежества бери дело в свои руки. порой нужно сбросить с трона её величество судьбу и занять её место, ибо я окружён грёбаными идиотами
18,410 ретвитов 25,892 лайка

 

***
Обстановка накаляется до предела. Воздух от напряжения почти трещит. Локи прищуривает глаза. Вонг щурится в ответ.

Локи медленно поднимает руку. Вонг подаётся вперёд — всего на дюйм.

— Если используешь магию асов, я это пойму, — говорит Вонг.

— Это всего лишь человеческая кость, — отвечает Локи, неспешно беря в руки инструмент. — Мне бы и в голову не пришло использовать магию ради такой мелочи.

— Не верю тебе ни на йоту, проходимец.

Локи тянется вперёд, постепенно, минуя мышцы ноги. Осторожно копается в красном, стараясь не задеть нерв.

Стивен проходит мимо. Останавливается. Делает несколько шагов назад.

— Это «Операция»2?

— Тихо, Стрэндж! — рявкает Локи. — Мне нужно сосредоточиться.

— Вонг, ты здесь, чтобы помочь рассортировать записи.

— Так и есть, — отвечает Вонг, шевелит пальцами, и в руки Стрэнджу прилетает стопка древних пергаментов. — Ты медленный.

Стивен просматривает бумаги. Погодите, чего? Локи попадает по металлу, и тот гудит.

— Проклятье!

— Поздравляю, твой пациент умрёт от тифа и потеряет ногу в течение месяца, — говорит Вонг.

— Заткнись.

— Зависит от инфекции, — поправляет Стрэндж. — Размер отёка зависит от длины разреза. В худшем случае, если удаление кости пройдёт неудачно, он умрёт раньше, чем потеряет ногу.

— Я ухожу, — говорит Локи. — Я согласился на эту невыносимую игру лишь для того, чтобы позлить Вонга и отвлечь его от работы, в чём очевидно не преуспел. Так что… спокойной ночи.

Вонг выглядит слишком уж довольным. Локи превращает его пояс в змею и сбегает.

Он успевает добежать до конца коридора, прежде чем портал возвращает его обратно на стул. Эй, новый рекорд.

 

***
— Нет. Нет. Фу, ужас, нет, — Локи магией перебирает вещи в шкафу Стивена с другого конца комнаты. — Вертикальная полоска, серьёзно?

— Я продал большую часть одежды, когда… ну, ты знаешь.

— Когда проживал экзистенциальный кризис и вступил в секту?

— Ты не можешь использовать инсайдерские шутки о событиях, отношения к которым не имеешь, и мне плевать, что ты читал мои мысли. — Стивен поднимает простую белую рубашку на пуговицах: — Как насчёт этой?

— Ты же хочешь выглядеть сексуально, а не принести ему заказ, — Локи делает взмах и отправляет рубашку обратно на вешалку. — Нужно что-то, что подчеркнёт твою фигуру. А выбирать практически не из чего.

— И с чего вдруг это ты здесь эксперт по стилю?

— Я смотрел «Натурал глазами гея»3, а ты нет.

— Я совершил большую ошибку, когда избавился от того намордника, — вздыхает Стивен.

Спальня у колдуна вполне обычная, немногим больше, чем у Локи, но шкаф у него явно побольше. Что ужасно несправедливо, учитывая, насколько мало у Стивена одежды. Приличной, по крайней мере.

Локи откидывается на кровать Стивена. Чем быстрее они закончат, тем быстрее Тони со Стивеном сойдутся и отстанут от него. Хотя видеть, что даже Стивен Стрэндж может быть в чём-то плох, очень забавно. Локи никогда не перестанет тыкать ему этим в лицо.

— О-о-о! Ну-ка, примерь, — Локи достаёт сшитую на заказ рубашку с узорчатым воротником и манжетами. Через секунду она оказывается на Стивене, и Локи хмыкает: — Покрутись.

— Это же смешно.

— Тебе нужно начать стараться. Мы оба знаем, что прекрасный вкус Тони в одежде тебе не превзойти, и лучшее, что ты можешь, это хотя бы постараться соответствовать, — Локи нахмуривается: — Ещё бы хороший ремень, и будешь вполне секси.

— А этот чем плох?

— Отвратительный коричневый цвет, который совершенно не идёт к твоим странным глазам-лазерам.

— Ну спасибо, — с каменным лицом говорит Стрэндж.

— Вот, — Локи движением руки окрашивает ремень в бордовый.

— А в полночь я превращусь обратно, фея-крёстная? — смеётся Стивен.

— Это что, какая-то отсылка?

— Не прикидывайся, будто не понял, — Стивен надевает пиджак и оправляет лацканы. — Теперь ты меня оставишь наконец?

— Запомни: сегодня ты должен постараться, — напутствует Локи. — Это значит полный набор: смейся над его глупыми шутками, интересуйся его дурацкими увлечениями — и не забывай про мятные пастилки, много мятных пастилок.

— Увлечения у него не дурацкие, а шутки не глупые, — бормочет Стивен.

— Вот видишь! Полдела сделано, — Локи берёт коробку мятных леденцов и бросает их Стивену. — А теперь хлопай ресничками и флиртуй так, будто от этого зависит твоя жизнь.

— Я умею флиртовать, — отвечает Стивен, проверяя в зеркале причёску. — Вон из моей комнаты.

— Вот ещё, у тебя телевизор больше, — Локи едва успевает договорить, как оказывается в собственной спальне.

Он скрещивает руки и начинает считать. Один, одна тысяча. Две тысячи. Звук спортивной машины. Входная дверь открывается и закрывается. Зевок.

Сто одна тысяча, Сто одна и ещё одна тысяча…

Локи достаёт из-под кровати книгу. «Письмена Ларзака».

Локи никогда не понимал, как Хеймдалль это делал. Но это будет его лучшая попытка. Он достаёт волосок, который прибрал с рубашки Стивена, растягивает его, окрашивая в лаймово-зелёный, и сворачивает в символ. Тот начинает светиться, а затем открывается магическое окно — прекрасный смотровой портал для наблюдения за Стивеном.

Отлично! Так гораздо лучше.

Что? Вы думали, что Локи просто предоставит их самим себе? Неа. Локи в это немало вложился. У него шкурный интерес.

Долгое время ничего не происходит. Разговоры, разговоры, боже, как много они разговаривают. Ожидаемо, но всё же. Локи уходит и возвращается с коробкой космических брауни. Ждёт.

— Ну же, — машет он рукой, — приобними его, сделай хоть что-нибудь.

Нет, просто скучная поездка. Они останавливаются у дорогого ресторана, Тони передаёт машину парковщику, хорошо. Видите, он правильно одет! Том Форд, броги, верхняя пуговичка расстёгнута. Волосы уложены гелем — ну очевидно же, что Тони тоже им увлечён. Бесит.

Стивен смеётся над какими-то словами Тони, его смех искренний и глубокий, и Локи начинает следить за разговором.

— Да, спортивным ребёнком я никогда не был. В каком-то смысле даже жалею об этом, сейчас хорошая мускулатура мне бы не помешала.

— Сколько же весит твой костюм?

— Дело не в костюме, дело в полётах. Стабилизирующие мышцы, приятель. Разумеется, я установил стабилизаторы на груди, чтобы снять часть нагрузки с рук, но от быстрых манёвров на следующий день всегда всё болит.

Стивен смотрит на Тони, будто в нём заключён весь чёртов мир. На минуту Локи даже немного ему сочувствует.

Самой волнующей частью вечера становится эпизод, когда Тони роняет вилку, и они оба на рефлексах её ловят. На мгновение Локи думает, что вот он, их момент. Подаётся вперёд, затаив дыхание… но Тони со Стивеном начинают смеяться, и Локи бьётся головой о стену.

В итоге они даже не обнимаются. Вообще отказываются осознавать, что это было свидание (а это определённо было оно, чёрт возьми, ну куда уже очевиднее). Тони предлагает подвезти Стивена до дома. Стивен как последний идиот всех времён и народов вежливо отказывается. Злая ирония в худшем смысле слова.

 

***
Прошла всего неделя, но Локи уже готов сдаться. Единственное, что волнует всех вокруг, — это возможное вторжение. Что, допустим, нормально, но есть вещи и похуже. Например, два умнейших человека планеты, которые ведут себя как два конченых идиота. Локи притягивает колени к груди и не глядя набирает Питеру сообщение.

 

18:15
Исх.: Совершенно бессмысленная встреча. Только заигрывают

18:16
Вх.: жаль, я не могу уйти из дома :/
Вх.: мы могли бы что-нибудь устроить, отправить их покататься на коньках или ещё что-нибудь!

 

Помимо них сегодня присутствует ещё несколько мстителей, включая Вонга. Может, никто и не заметит, если Локи просто…

Он щёлкает пальцами и выдёргивает коврик у Тони из-под ног. Тот стоит близко к Стивену — они свалятся вместе, без вариантов. Тони, однако, немедленно восстанавливает равновесие, ругаясь.

— Чёрт! Прости.

Стивен явно подозревает неладное, но ненавязчиво кладёт руку Тони на плечо и тут же убирает.

— Всё нормально.

Локи тут же пишет:

 

18:18
Исх.: они безнадёжны

 

Как там его зовут? Род? Роди? Друг Тони мечет в него взглядом молнии, и это так мило, что Локи машет ему рукой. Тот смотрит с ужасом и отворачивается, когда Локи ему подмигивает.

Он вкладывает в их идиотские отношения больше усилий, чем во что-либо ещё, и злость Стивена всего лишь бонус. Но Локи действительно старается.

Ну, знаете, толкает их в объятия друг друга. Заигрывает, чтобы вызвать ревность. Тайком брызгает Стивена одеколоном, прежде чем он откроет дверь. Подсовывает муравьёв ему в хлопья (ладно, последнее не имеет к этому отношения, просто забавно). Но эти двое слишком упрямы.

Сама судьба, возможно, была бы здесь бессильна.

 

***
Локи толком не считает, когда приходит этот день. Сколько времени он здесь провёл? Сколько ему ещё оставалось? Кто теперь скажет.

Но вот потолок разверзается, и Стивен выскакивает из портала, пригибаясь и перекатываясь, весь в запёкшейся крови. Он со стонами волочится по комнате, едва способный встать даже на колени.

— Я что, пропустил вечеринку? — моргает Локи. — Вторжение было назначено на сегодня? Забыл проверить календарь.

— Локи, — выдыхает Стивен. У него на шее сбоку глубокая рана, и выглядит она… скверно. Он кашляет, и мышцы на его горле двигаются под кожей. Его руки страшно трясутся, когда он чертит символ. — Локи, тебе нужно уходить отсюда.

— Стой, — Локи прочищает пальцем ухо, — что ты сказал?

— Уходи, — задыхаясь, отвечает Стивен. — Храм не устоит. Эти кандорианцы, они… Они умные. Нападают на наши дома, атакуют нас поодиночке.

Стивен поднимается на ноги. Он начинает бормотать слова — и это как худшее в мире Рождество. Потому что это слова контрзаклятья, о котором Локи столько времени мечтал, но он совсем не так себе это представлял.

Стены затухают. Локи тут же прижимает руку к подоконнику, и тот холодный на ощупь.

А снаружи раздаётся взрыв.

— Они здесь, — Стивен хватает ртом воздух и закашливается. Голос делается гулким: — Локи, тебе надо уходить.

— Где Тор?

— В одиночку сражается с их войском в Новом Асгарде, — отвечает Стивен. — У нас недостаточно времени, чтобы объединить силы. Я останусь с Вонгом.

Ещё один взрыв сотрясает стены. О, а вот и звук пуль, барабанящих по внешнему щиту.

Ну что ж. Пришло время покинуть это место.

— Желаю удачи, — Локи приподнимает воображаемую шляпу. — Ты был ужасным соседом, и я тебя ненавидел. Прощай!

Стивен смотрит ему вслед. Плащ изодран, рука прижата к ране на боку, горло с трудом пропускает воздух. Локи бы радоваться. Он берётся за ручку входной двери. Холодная и гладкая, она поворачивается… свобода, наконец-то, свежий воздух и…

Война, которая только начинается. Корабли и солдаты, дроны маршируют, выстроившись в линию. Локи не составляет труда сделаться невидимым. Он не знает, куда идти, но подальше, как можно дальше отсюда.

Насмерть перепуганные люди бегут с криками. Женщины и дети, люди, застрявшие под завалами.

Не повезло же им.

Вонг бьётся на углу улицы. Выглядит неважно, едва держится против эскадрильи. Стивен, хромая, выходит за дверь и поднимает свои щиты. Локи оставит их без сожаления. Без малейшего сожаления, учитывая, через какой ад ему пришлось пройти. Да здравствует свобода! Да здравствуют облака! Локи бежит по улице, минуя очередной отряд солдат. Гротескные роботы, в точности такие, какими Локи запомнил их по книгам, прочитанным сотни лет назад в библиотеке матери.

Книги. Локи останавливается. Какая жалость — книги. Они сгорят, и хранимые ими знания и заклятия будут навечно утрачены.

Ну что ж…

Раздаются крики. Локи не повернёт назад.

Пули ударяют в щиты, пули ударяют в камни, пули ударяют в бетон, пули ударяют в тела…

Нет. Нет-нет-нет.

Вдалеке виднеется корабль побольше. Знакомый сверкающий человек размером с таблетку летает вокруг под обстрелом и представляет собой неважное зрелище. Нью-Йорк в огне, вот только на этот раз в этом нет ничего забавного. Воздух наполнен пылью, дымом и лязгом металла по асфальту. И среди всего этого…

Стрэндж! Убирайся отсюда!

Я не уйду!

Ты погибнешь!

 

О, да пропади оно всё!

Локи сжимает кулаки и направляется обратно к месту сражения. Это глупо. Как же это глупо.

Он со всей злости посылает заряд, раскрывая своё местоположение, зато попутно убив нескольких кандорианцев.

— Глупее не бывает! — кричит Локи и всаживает нож в грудь одного из роботов, подобравшегося слишком близко. — Стивен, мою ненависть словами не описать!

Стрэндж, повисший у Вонга на плече, поднимает взгляд.

— Локи?

— Ты грёбаный доктор, неужели так трудно было выучить заклятье преграждения?

Едва оказавшись рядом, Локи пришлёпывает ладонь к шее Стивена и исцеляет её так быстро, как только может. Фу, красно и липко.

Вонг сосредотачивается на расширении щита, а Локи приступает к исцелению раны на боку.

— Ты умеешь исцелять? — возмущается Вонг: — И где же ты был всё это время?

— Под домашним арестом!

— Спасибо, — говорит Стивен.

— Ты должен идти на помощь Старку, — велит Локи. — Вместе вы сильнее.

— Если этот храм падёт, у нас будут проблемы посерьёзнее, — Стивену приходится напрягаться, чтобы перекричать шум битвы.

— Я позабочусь о твоём чёртовом храме, — рявкает Локи. — А теперь разворачивай этот свой портал и иди!

Стивен смотрит на него, и Локи почти физически видит усилие, с каким он принимает решение.

Решает в итоге Вонг: отвешивает Стивену подзатыльник и кричит:

— Иди!

Стивен кивает. Не теряя более ни секунды, он открывает на земле портал и шагает в него.

— Как долго ты сможешь их удерживать? — спрашивает Вонг. Его щиты уже идут трещинами.

— Недолго, — Локи делает пасс руками, пытаясь вспомнить форму наушников-вкладышей, которые видел у Стивена. Копия выходит неплохая, он вставляет наушники в уши и говорит: — Деталей не помню, но знаю, что корабль для них как беспроводное зарядное устройство, так сказать. Нужно атаковать.

— В смысле?

— Уничтожайте корабли! — звучит в ушах голос Тони. Локи ухмыляется. Он знал, что ИИ Тони не понадобится много времени, чтобы найти его. — Твою мать, Стивен, ну и видок у тебя.

— Я в курсе. Тебе удалось связаться с Вакандой?

Локи вызывает нефритово-зелёный символ и пытается прорваться сквозь машины. Мощный заряд с корабля едва не сносит крышу храма.

— Нет. До Стива тоже не достучаться.

У Локи внутри вдруг что-то обрывается.

— Проклятье, кто-нибудь говорил с Паркером?

— Нет! — голос у Тони ломается. — Его маячок мёртв, а на звонки он не отвечает.

— Я попробую отследить его энергию, но сейчас нам нужно сосредоточиться на спасении гражданских.

— Да знаю я! Знаю! — огрызается Тони.

Должно быть, Локи поторопился, потому что в наушнике раздаётся робкий голос:

— …простите, мистер Старк.

— О боже, парень!

— Твою ж… — выдыхает Локи. — Это было не смешно, Паркер.

— Какого чёрта ты меня так пугаешь?!

— Простите! Я… Я был в школе, и тут я почувствовал, что надвигается что-то плохое! Я слинял домой, чтобы отвести тётю Мэй в безопасное место.

— Маячок-то почему отключил? — спрашивает Стивен.

Вдалеке раздаётся треск, оранжевый магический поток устремляется вверх, и Локи знает, что это его рук дело.

— Н…ну, просто мистер Локи говорил, что они роботы, поэтому я побоялся, что они хакнут маячок и выследят меня.

— Боже, вот я идиот! — восклицает Тони. — Связь!

Сильный взрыв сбивает Вонга с ног. Локи, пользуясь магией асов, ставит полущит, пока Вонг поднимается на колени.

Вонг, чертыхаясь, призывает копьё и швыряет его в кандорианца, прежде чем тот доберётся до ступеней храма.

— А я-то думал, мы подготовились.

— Очевидно, нет, — отвечает Стивен. — Они отслеживают нас по радиосвязи. Я вытаскиваю свой…

Линия обрывается.

— Так, Пятница, отправь зашифрованные координаты кому только сможешь. Питер, пересечение Седьмой и Двадцать шестой.

— Есть, сэр!

— Теперь летаем в аналоговом режиме, — говорит Тони, и его линия обрывается тоже.

Локи посылает очередную магическую волну, сбивая с ног несколько ботов. Он усмехается, адреналин закипает в крови.

— Готов, маг?

В небе вспыхивает молния — на этот раз белая.

— Думаю, теперь да, — смеётся Вонг.

***
Всё почти кончено к тому времени, как храм оказывается в безопасности, и Вонг бросает Локи посреди схватки. Ваканда, Мстители, Тони со Стивеном и Питером… даже эти бестолковые Стражи ответили на сигнал бедствия и теперь добивают остатки.

— Вы убили королеву? — спрашивает Локи.

Он прикрывает Тору спину, а затем скрещивает руки, чтобы отразить удар.

— У-у, это были бы мы4, — пропевает Питер Квилл и, пританцовывая, наносит удар с разворота. Локи нравится его стиль.

— Тогда почему они всё ещё нападают?

— Мышечная память. Ну, знаешь, когда грохаешь чувака, а у него после этого ещё ноги дёргаются, — отвечает енот. — Во-от-вот эти придурки должны…

Все они замертво падают на землю.

— О, — Стив Роджерс выпускает робота из рук, и тот с грохотом валится вниз. — Что ж, это было…

— Ужасно, — заканчивает за него Тони. Его шлем съезжает назад, и — да, выглядит он не лучшим образом.

— Мы победили… — протягивает Питер и вскидывает руки в воздух: — Мы победили!

Радость следует незамедлительно. Тор хлопает Локи по спине.

— Спасибо, брат.

— Не трогай меня.

Стивен опускается на колени, вымотанный сверх всякой меры. Его шея испачкана высохшей кровью из раны, а руки и грудь все в синяках. Его кисти трясутся так быстро, что их трудно разглядеть.

— Твою мать, Стивен, — Тони наклоняется, чтобы помочь ему подняться. — Ты как?

— Это я у тебя… должен спросить, — отвечает Стивен, задыхаясь. — Ты… тебе сильно досталось. Как твоя голова?

— Всё ещё гудит.

Вокруг разговоры и суета. Капитан раздаёт приказы для поисковых и спасательных групп, люди празднуют, гражданские ликуют, но Локи отворачивается, чтобы понаблюдать, как эти два эгоистичных гения, оцепенев, смотрят друг другу в глаза.

Это почти как… ой, да ладно!

Стивен кладёт руку на затылок Тони, Тони обнимает Стивена за талию — и они целуются так, будто это единственное, на что они способны в жизни.

— Э… — Питер замирает. — Ха, вау, вы только посмотрите.

— Поверить не могу, — выплёвывает Локи.

Серьёзно? Вот что им было нужно? Оказаться в крови и синяках, покрытыми потом и слезами?

Ладно, Локи может их понять.

Тони вздыхает в поцелуй, как будто это всё, чего он когда-либо желал, а Стивен держится за него так, будто исчезнет, стоит ему отпустить, — и Локи отворачивается, предоставляя их самим себе.

 

Позже, когда остаётся только разбирать завалы, Локи садится на останках старого автомобиля и отдыхает, устроив голову на коленях. Его сознание то уплывает, то возвращается. Автомобиль рядом с ним прогибается, и Локи уже знает, кто пожаловал.

— Брат.

— М-м.

— Я хочу попросить прощения.

Локи поднимает голову и смотрит Тору в глаза:

— Вот как? Ради такого мне лучше проснуться.

— Ты доказал, что изменился, как ты и говорил. Много раз доказывал, по правде, а я тебе не верил, — Тор трёт глаза, такой же усталый. Локи по-прежнему не нравится этот его новый карий глаз. Лучше уж пустая красная глазница, чем что-то постороннее. — Прости, что запер тебя с колдуном вместо того, чтобы довериться.

— Нет, — качает головой Локи и снова укладывается на свои колени. — Верить мне было бы идиотизмом.

— Ты можешь идти, — произносит Тор тихим голосом.

— А?

— Со стражами, — указывает в сторону Тор. — Если… хочешь покинуть планету. Я больше не буду тебя останавливать.

Локи позволяет этой мысли просочиться в голову. Обдумывает её. А затем издаёт холодный смешок.

— Да если бы. Зачем мне уходить?

— Я… не знаю. Чего ты хочешь, Локи?

— Я хочу отстроить Асгард, — хмыкает Локи. — Хочу править вместе с тобой. Хочу свой «Плейстейшен».

Тор смеётся, и Локи улыбается себе в руки. Тор похлопывает его по спине — в этот раз аккуратнее.

— Идём домой, брат.

 

***
Эти земли холодны, но красивы. Ничто не сравнится с прежним Асгардом, но это истина, которую Локи придётся просто принять.

К физическому труду у него душа не лежит. Большую часть времени Локи проводит, улаживая дипломатические вопросы, которые терпеть не может Тор. Но не Локи, нет, дипломатия — его страсть. Он ждёт не дождётся, когда на их землю ступят представители американского правительства, репетирует свою речь для них перед зеркалом.

Они отстроили дома, затем предприятия, наконец — столицу. Тор хочет вести дипломатию. Локи всё ещё работает над компромиссом.

С вторжения время пролетело быстро, но Локи всё так же застывает живым изваянием, стоит ему услышать знакомый шорох портала. Он разворачивается на месте и безмолвно таращится на выходящих из него Стивена с Тони, за спинами которых виднеются стены храма.

— Эй, — ухмыляется Тони, — а вот и наша любимая красотка. Что насчёт твоих нездоровых желаний тыкать острыми предметами?

— Возрастают с каждой минутой.

— Мы пришли узнать, не нужна ли тебе помощь, — говорит Стивен. Он в цивильной одежде — рубашке с закатанными рукавами и джинсах. Локи испытывает желание улыбнуться, но сдерживается.

Вместо этого он с напускным равнодушием пожимает плечами:

— Деньги бы нам не помешали.

Тони смеётся.

— Как ваши рабочие бригады? Нужны ещё люди?

Локи смотрит на строительные машины с маркировкой «Старк» на боку.

— С этим вопросом к Тору, — отвечает Локи. — Я здесь в одиночку переделываю правительство.

— Федералы не слишком рады твоему возвращению.

— Разве не замечательно?

— Мстители поручатся за тебя, насколько это будет в наших силах, — говорит Тони. — Остальное зависит от поведения и хороших отметок.

— Тоска, — вздыхает Локи.

— Мы кое-что тебе принесли, — говорит Стивен и достаёт из карманного измерения…

— Мой «Плейстейшен»! — Локи хватает его и прижимает к груди. — О, я в восторге.

— Ты же в него даже не играешь.

— Он красиво смотрится на полке.

— Не возражаешь против небольшого совета? — произносит Тони со смешком. — Перестань постить твиты о Новом Асгарде. Люди уже вовсю пытаются забронировать сюда билеты.

— Туризм… — бормочет Локи. — Мы могли бы отменить налог с продаж, если сможем принимать достаточно путешественников. Умно, Старк. Пожалуй, я продолжу рекламировать наши пляжи, — Локи машет в сторону крайне каменистого и неприглядного берега, омываемого ледяными волнами.

Стивен возводит очи горе, и на Локи вдруг накатывает странная волна ностальгии. Его жизнь в храме была тем ещё адом, но по какой-то непонятной причине Локи вспоминает о том времени с нежностью.

Наступает тишина, но неполная. Шумят волны, гудит стройка, Тор кричит на заднем фоне: «Нет-нет-нет! Не задави кролика!..»

— Мы хотели поблагодарить тебя, — наконец произносит Стивен. — За э…

— Стивен рассказал, как ты пытался нас свести, — Тони пихнул его локтем, на что Локи сердито ощеривается. — Это было… мило с твоей стороны. Ты был вовсе не обязан помогать нам.

— Я просто развлекался, — настаивает Локи.

— Вонг спрашивает, вернёшься ли ты, чтобы закончить игру.

— Непременно, — отвечает Локи и добавляет: — И не забудьте прислать Паркера. Мы собирались посмотреть «Терминатора».

Тони проводит рукой по волосам и качает головой.

— Асгардский бог и старшеклассник из Куинса. Звучит как начало плохой шутки.

— Увидимся позже, — говорит Стивен, собираясь шагнуть через портал обратно. Тони берёт его за руку, и это… так… мило.

— Надеюсь, нет, — отвечает Локи.

— И хватит намекать на меня в своих твитах! — велит Тони.

На это Локи ни за что не согласится.

Когда портал закрывается, Локи ощущает тепло. Разговор получился довольно… приятный. Слишком приятный, если вы спросите Локи. Так что, когда храм почти исчезает в закрывающемся портале, Локи превращает их волосы в змей и хохочет над их воплями.

Тор, поднимающий огромную балку, останавливается.

— Что это было?

— Комедия, братец.

 

LowKey
@ненавижубытьтут001
Афина превратила Медузу в чудовище из добрых побуждений. Но я бы послушал, как она ржала, потому что, чёрт возьми, это охренеть как смешно
20,293 ретвита 32,513 лайков

Notes:

  1. If you ain’t got no money take your broke ass home — строчка из совместной песни Fergie и Ludacris «Glamorous», которая является саундтреком к игре GTA 5. [ ▲ ]
  2. «Операция» — настольная игра, в которой игроки должны пинцетом удалять пластиковые недуги с литографированного пациента с большой красной лампочкой вместо носа, не касаясь при этом края отверстия полости. [ ▲ ]
  3. «Натурал глазами гея» — американское реалити-шоу. Согласно описанию Кинопоиска, пятеро ведущих подбирают гардероб герою выпуска, меняют интерьер его жилья и дают советы в областях, в которых, как считается, геи разбираются лучше натуралов. [ ▲ ]
  4. У-у, это были бы мы — в оригинале: «Uh, that would've been us~». Вероятно, это аллюзия на песню Tori Kelly «Should’ve Been Us». [ ▲ ]