Actions

Work Header

忍者与独神的ds关系

Work Text:

      [影に生きる、それが我等の宿命。]
      [忍は影に生き、影に死ぬ存在だ。]
      丹波的介绍台词和戒指祭事目录台词的第一句。作为活在影子里的忍者,丹波经历过八百万界权力者的追杀,对于主人和忍者的关系曾经非常敏感。

      40好感度台词 [かつての権力者のように、俺を恐れるか。それでも貴殿の心を、手放す気はない。]
      以及15好感度的[忍は仕えた主に刃を向けることなどありはしない。俺もまた、同じだ。]
      30好感度的[主の裏切りなど、俺には痛くも痒くもない。だが……主殿は別だ。]

      都在强调主从关系,他希望得到主人(独神)的信任,并且表示自己绝对不会背叛,不会举刀相向。就算是70好感度这么高的时候,丹波也在发出请相信我的信号,丹波作为忍者,与主人的关系不对等,他所期望得到的回应是“信任”。
      丹波低好感度的时候,他对于自己逃过了权力者(信长)的追杀、继续存在的意义还是不确定的[今となっては、俺の存在意義も、主殿あって、ということだろう。]这个时候的丹波和独神还没有建立起信任基础,他对于我们之间的关系还处在小心翼翼的试探阶段。对于自己存在的意义,更多的是不确定,是疑问。
      但是到了高好感度的时候,90好感语音[今の俺は、主殿の為だけに生きている。]丹波用一种非常坚定、非常兴奋的语气对我说出,现在我就是只为你活着的了。独神落泪.jpg
      四年多的陪伴让丹波也改变了很多,从一开始的坚定认为忍者不能做这做那(お歳暮台词里丹波一直以忍者的身份和我对话、忍者不能吃鱼不能吃肉不能吃有味道的食物),到被主人接纳之后发出的“俺を相手として選んだのか……”的发言,一直自称[忍びの俺]的丹波也在潜移默化的被我影响着。很多人最开始都被丹波的远征归来台词中把独神焦急的表情比作[待ちわびた犬のような主殿の顔],还有50好感度的[俺に囚われていればいい]的爆炸性监禁发言吓到了。但是其实丹波和独神的DS关系没有这么简单,丹波也不是病娇。
      所谓病娇是以独占欲的自我满足为首、不会顾及他人感受的情感宣泄,有时还会做出伤害他人的举动,并把这一切都归因于爱。但是丹波不一样,丹波非常尊重独神的意见,并且永远不会做出伤害独神的事情,这是我认为DS关系区别于其他主从关系中的一点,因为DS关系不意味着完全的权力让渡,还有我对丹波的依赖、对丹波行动的支持、丹波对于我信任的需求,都是我和丹波的DS关系中非常特殊的存在。
      表面上丹波服从于我,我们是主从关系,但是实际上这段关系的主导者是丹波,维持者是我。丹波认为我区别于其他主人的非常重要的一点是,我为他影子一般的生活带来了光。在高级巧克力的台词里,丹波说[闇の中に潜んでいた俺に、主殿は光を与えてくれた。今こうして主殿のために生きていることこそ、無上の喜びなのだ…]遇到了我、遇到了光、为我活着、他非常开心。
      他的感情也从纯粹主从关系的感谢慢慢变成了喜悦,从忍者主从关系转移到丹波与我之间的关系,渐渐地丹波的目光已经离不开我了。
      55好感度语音的[どうやら主殿は俺の想いを侮っているようだ。これでは貴殿から目が離せんな。]
      月见团子的台词[そういう姿を見ると、つくづく思う。何があっても、守ってみせるとな]
      最让我心动的水琴铃的腕轮的[俺もこう見えて楽しんでいる。なにせ、主殿のくるくる変わる表情は、隣で見ていて飽きない。……言った傍から顔を隠すな。せっかくの機会なんだ。今夜は主殿の色んな表情を、俺に見せろ。]
      爆米花台词[貴殿の表情の変化から目が離せんな。]
      最羞耻的目覚まし時計台词[俺は今まで、主殿の様々は表情を見せてもらっているぞ。にも関わらず恥ずかしがるということは……他にも見せられない顔があるのか?主殿は本当に、俺に興味を持たせるのが上手だな]
      丹波作为忍者与我对话的场合减少了,更多的是表现出丹波个人情感的台词。偶尔丹波也会开一些玩笑,但是他还是遵从这忍者的礼节、去游乐场也要先问我喜欢什么项目,还是非常尊重我的个人意愿,表现出更多的还是服从。后续的好感度台词或许会是50的监禁行为的后续。因为现在丹波已经开始患得患失了。无论是强硬地表示你不要变心,你清楚的吧,你逃不开我的,我不会放弃的。还是恳求地说忍者想要什么、是很愚蠢的,但是这样也要说、[この腕に留めおくつもりだ],这句话找不出合适的翻译了,就是非常低姿态地请求我留下他,使用他,不要抛弃他,他太害怕失去我了。
      期待后续的高好感度语音实装。